Lo straordinario mondo di Gumball is the Italian dub of The Amazing World of Gumball that is airing on Cartoon Network and Boing.
Broadcast[]
Lo straordinario mondo di Gumball premiered as a sneak peek on Cartoon Network on June 7, 2011; the series properly started airing in September 2011. On Boing, it premiered on December 23, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Gumball Watterson
|
Federico Bebi (S1E01-S3E16) | |
| Alessio Puccio (S3E17-) | |||
| Leonardo Caneva (1st singing voice) | |||
| Mirko Fabbreschi (2nd singing voice) | |||
|
Darwin Watterson
|
Andrea Di Maggio (S1E01-S3E16) | |
| Maura Cenciarelli (S3E17-) | |||
| Mirko Fabbreschi (singing voice, season 2 only) | |||
|
Anais Watterson
|
Agnese Marteddu | |
|
Nicole Watterson
|
Beatrice Margiotti | |
|
Richard Watterson
|
Mino Caprio | |
 
|
Rob
|
Corrado Conforti (seasons 1-2) | |
| Gabriele Patriarca (seasons 4-6) | |||
| Andrea Lavagnino (S6E23) | |||
|
Nonna Jojo
|
Daniela Debolini | |
|
Tobias Wilson
|
Stefano Onofri | |
| Leonardo Graziano (S4E31-S4E35) | |||
|
Banana Joe
|
Simone Veltroni | |
| Mino Caprio (S1E13) | |||
|
Tina Rex
T-Rex |
Ivan Andreani | |
|
Bobert
Robot |
Stefano Santerini | |
|
Leslie
Fiore | ||
|
Teri
|
Alessia Amendola | |
 
|
Penny
Nocciolina |
Ludovica Bebi | |
|
Carrie Krueger
|
Letizia Scifoni | |
|
Masami Yoshida
Nuvola |
Germana Savo | |
|
Carmen
| ||
|
Sarah G. Lato
|
Veronica Puccio (season 2, S4E10-) | |
| Monica Vulcano (S3-S4E9) | |||
|
Rachel
|
Micaela Incitti | |
|
Alan Keane
Palloncino |
Barbara Sacchelli | |
|
Idaho
Patata |
Daniele Giuliani | |
|
Toast
|
Daniele Giuliani (season 1) | |
| Fabrizio Apolloni (season 2 onwards) | |||
|
Juke
|
Daniele Giuliani ("The Boombox" and "The Night") | |
| Original voice is retained | |||
|
Sussie
|
Germana Savo | |
| Daniele Giuliani | |||
| Monica Gravina | |||
|
Clayton
|
Manuel Meli (season 1) | |
| Gabriele Patriarca (season 2 onwards) | |||
|
Ocho
|
Daniele Giuliani | |
| Ivan Andreani | |||
| Mino Caprio (S2E18) | |||
|
Jamie Russo
|
Valentina Favazza (season 1) | |
| Flavio Aquilone (season 2) | |||
| Gaia Bolognesi (season 3) | |||
| Monica Gravina (season 4 onwards) | |||
|
Molly Collins
|
Micaela Incitti | |
|
Hector Jötunheim
|
Mario Bombardieri | |
|
Preside Nigel Brown
|
Davide Marzi | |
| Fabrizio Russotto (S2E05) | |||
|
Signorina Lucy Scimmia
|
Roberta Gasparetti | |
|
Signor Small
|
Ivan Andreani | |
| Davide Garbolino (singing voice, season 1) | |||
| Mirko Fabbreschi (singing voice, season 2-) | |||
|
Allenatrice
|
Stefano Starna (S3E01-33E16) | |
|
Rockwell "Rocky" Robinson
|
Ivan Andreani | |
| Sacha Pilara | |||
| Mino Caprio | |||
|
Larry Needlemeyer
|
Vladimiro Conti | |
|
Gaylord Robinson
|
Alberto Caneva | |
|
Julius Oppenheimer Jr.
|
Fabrizio Mazzotta (season 2) | |
| Davide Lepore (season 6) | |||
|
Frankie Watterson
|
Maurizio Reti | |
|
Louie Watterson
|
Luca Dal Fabbro | |
|
Patrick Fitzgerald
|
Mauro Gravina | |
|
Felicity Parham
|
Germana Savo | |
|
Billy Parham
|
Barbara Sacchelli (season 2-S3E8) | |
| Alberto Pagnotta (S3E38) | |||
| Luigi Ferraro (season 4 onwards) | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Luigi Brunamonti | ||
|---|---|---|---|
| Luigi Calabrò | |||
Director
|
Mino Caprio | ||
Sounding
|
C.T.A | ||
Sound engineer
|
Maurizio Messi | ||
Mixer
|
Mauro Lopez | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
References[]
|
