Lobna Shahin

Lobna Shahin (often credited as Lobna Abdel Aziz) (Arabic: لبنى شاهين) is an Egyptian voice actress and director.

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	ستايسي	Barbie & Chelsea: The Lost Birthday
	لوان لاود	The Loud House Movie
	سابرينا	Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
	سابين تشانغ
	نورو
	كليودين وولف	Monster High: The Movie
	أيلين	Regular Show: The Movie
	مارغريت
	باربرا
	بيني باركر	Spider-Man: Into the Spider-Verse

Additional roles

Coco
Guillermo del Toro’s Pinocchio
Pinocchio (2022) (both Egyptian and Standard Arabic dubs)
Ralph Breaks the Internet
Riverdance: The Animated Adventure
Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 3
Tall Girl
Yes Day

Series[]

Character		Dub
	دوكتور جان	Amphibia
	ستايسي	Barbie Dreamhouse Adventures (Season 2)
		Barbie: A Touch of Magic
	Oona	Bubble Guppies
	بينيلوبي	Dogs in Space
	ميبل
	تشارلي	GhostForce
	كريستين سانشيز	Hailey's On It!
	بروكلين	Jurassic World Camp Cretaceous
		Jurassic World: Chaos Theory
الزعيمة فيوزا		Kid Cosmic
	لونا لاود	The Loud House
	لوان لاود
	سابرينا/ميس هاوند (Egyptian Arabic dub) (season 2 - present; in Standard Arabic dub)	Miraculous Ladybug (Standard and Egyptian Arabic dubs)
	سابين تشانغ (Egyptian Arabic dub) (S03E02, S03E06 - present; in Standard Arabic dub)
	كاغامي تسوروغي (Season 2 only in Standard Arabic dub)
	ليلى روسي (Seasons 1-2 only in Egyptian Arabic dub)
	أليكس كوبدال (episode 4 only in Standard Arabic dub)
	أوندين (Season 2 only in Standard Arabic dub)
	كلارا نايتينغيرل (both Egyptian and Standard Arabic Dubs)
	سوكلين وانغ (both Egyptian and Standard Arabic Dubs)
	نورو (Seasons 1-2 only in Egyptian Arabic dub)
	دوسو (season 4 - present; both Egyptian and Standard Arabic Dubs)
Tuja		Nefertine on the Nile
	لويد غارمدون (season 1-7)	Ninjago: Masters of Spinjitzu
	لويد غارمدون (season 1)	Ninjago: Dragons Rising
	نيا (S2E11 onwards)
	كريل
	التنينة ماتريارك
	جوردانا (S1;S2E11 onwards)
	ویلو	The Owl House
Squillia		Power Rangers Cosmic Fury
	مارغريت	Regular Show
	ستارلا ماسيل وومن
	إيلين (first voice)
	لولو	Sadie Sparks
	كات فالنتاين	Sam & Cat
	Annabelle	Sharkdog
	ستيلث إلف	Skylanders Academy
	الأميرة لاني	Sofia the First
	جينيفر شوب	Supernoobs
	شينيغامي	Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)
	إستر هوبكينز	Twelve Forever
	آفا بانجي	Unicorn Academy

Unidentified roles

Additional roles

Specials[]

Character		Dub
	صابرينا	Miraculous New York (Egyptian and Standard Arabic dubs)
	سابين تشانغ	Miraculous Shanghai (Egyptian and Standard Arabic dubs)
	تانغ تانغ
	سابين تشانغ	Miraculous Paris
		Miraculous London

Original roles[]

Character			Media
نورا			مدرسة البنات

Technical roles[]

Dialgoue Adapter[]

Sonic the Hedgehog 3

Dialogue direction[]

Dogs in Space
(season 1)
The Willoughbys

Dialogue director[]

Dubbing director[]

Barbie & Chelsea: The Lost Birthday
Pinocchio (2022) (both Egyptian and Standard Arabic dubs)
Riverdance: The Animated Adventure
Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 3