Locika: Dobrodružství na vlásku is the Czech dub of Rapunzel's Tangled Adventure. The dub premiered on Disney Channel alongside the Hungarian dub on September 25, 2017 and ended its run on October 11, 2020. Later, the dub premiered on Déčko on May 16, 2022, with season 2 premiering on June 6; the series stopped airing on the channel on July 3, with the third season not airing. The dub is also available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Locika
|
Ivana Korolová | |
|
Evžen
|
Vojtěch Kotek (speaking) | |
| Ondřej Izdný (singing) | |||
|
Kasandra
|
Kristina Jelínková | |
|
Král Frederik
|
Miroslav Etzler | |
|
Královna Ariana
|
Petra Hobzová | |
|
Kapitán stráží
|
Jaromír Meduna | |
|
Varian
|
Robin Pařík (speaking) | |
| Petr Ryšavý (singing) | |||
|
Starý opilec
|
Mojmír Maděrič | |
|
Monty
| ||
|
Xavier
|
Jaromír Meduna | |
|
Attila
|
Jiří Schwarz | |
| Water Goblins | |||
|
Lady Caine
|
Zuzana Ščerbová | |
|
Pete
|
Richard Fiala | |
|
Mamá Gothel
|
Irena Hrubá | |
|
Láskychtivý hrdlořez
|
Tomáš Trapl | |
|
Vládik
|
Ernesto Čekan | |
|
Král Trevor
|
Jiří Krejčí | |
|
Andrew
|
Marek Holý | |
|
Kapsář
|
Pavel Tesař | |
| Florina | Jana Postlerová | ||
Additional voices
|
Igor Bareš | ||
| Petr Gelnar | |||
| Simona Postlerová (season 1) | |||
| Klára Nováková (seasons 1, 3) | |||
| Pavel Tesař (season 2) | |||
| Irena Hrubá (season 2) | |||
| Milada Vaňkátová (season 2) | |||
| Martin Zahálka (season 2) | |||
| Viktorie Taberyová (season 2) | |||
| Ondřej Balcar (season 2) | |||
| Martina Šťastná (season 2) | |||
| Karolína Křišťálová (season 2) | |||
| Dana Černá (seasons 2-3) | |||
| Petr Neskusil (seasons 2-3) | |||
| Ivo Hrbáč (season 3) | |||
| Anna Brousková (season 3) | |||
| Tomáš Karger (season 3) | |||
| Jiří Krejčí (season 3) | |||
| Mariana Franclová (season 3) | |||
| Zuzana Slavíková (season 3) | |||
| Olivie Coco Rafajová (season 3) | |||
| Jana Postlerová (season 3) | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Klára Mušková (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Adéla Veselá (season 3) | |||
Mixer
|
Petr Mandák (seasons 1-2) | ||
| Michal Beringer (season 3) | |||
Dialogues and direction
|
Jiří Sádek | ||
Lyricist
|
Pavel Cmíral | ||
Musical direction
|
Ondřej Izdný | ||
Producer
|
Markéta Stegbauerová | ||
|
