LoliRock is the Albanian dub of the show of the same name. It premiered on Bang Bang in Albania and Kosovo on August 13, 2016. On November 10, 2022, it started re-airing again, ceasing the 2022's re-air of HeartCatch PreCure! on the channel.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Iris
|
Suela Xhonuzi | |
 
|
Talia
|
Cubi Metkaj | |
 
|
Orjana
|
Laura Nezha (season 1) | |
| Algiona Aga (season 2) | |||
 
|
Carissa
|
Jessika Kasemi | |
|
Gramorr
|
Gëzim Rudi | |
|
Praksina
|
Klodjana Keco | |
|
Mefisto
|
Jorke Broka | |
|
Nataniel
|
Ilir Muhametaj | |
 
|
Hallë Helena
|
Albana Koçaj (season 1) | |
| Aida Gërmenji (season 2) | |||
|
Çarli
|
Lorenc Kaja | |
|
Gina
|
Anisa Dervishi | |
Gallery[]
Episode titles[]
.png "LoliRock - S1E1 title (Albanian).png (1.29 MB)")
S1E1 - "Audicioni"
Dubbing credits[]
In the scene where LoliRock is perfoming "Revolution" in a concert in the first episode of season 1, before they start to sing, the text "Dublimi “Jess” Discographic" appears at the bottom of the screen.
At the end of the song "Revolution" perfomed at the near-end of the first episode on season 1, the text "Dublimi “Jess” Discographic" ("The dub by “Jess” Discographic") appears on the bottom of the screen for the second time.
The text "Dublimi “Jess” Discographic" (tr. "Dubbed by “Jess” Discographic") appears in the center of the screen after the episode ended.
Notes[]
- The songs are undubbed from the French dub and are subtitled instead.
- However, in S1E1, the lullaby "Twinkle, Twinkle, Little Star" that Iris sings to a little girl she's babysitting is dubbed.
Errors[]
- In the theme song, the original English version's theme is used for at the start of Iris's line, while the rest of the intro uses the French dub.
References[]
|
