| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Looney Tunes is an American animated comedy short film series produced by Warner Bros. from 1930 to 1969 along with its sister series, Merrie Melodies, during the golden age of American animation. Production resumed in 1979 when the special Bugs Bunny's Looney Christmas Tales debuted on CBS and continued occasionally until 2003 when production stopped after the commercial failure of Looney Tunes: Back in Action.
Cast
| Character | Actor | ||
|
Bugs Bunny
|
Mel Blanc | |
|
Daffy Duck
| ||
|
Porky Pig
| ||
|
Elmer Fudd
|
Arthur Q. Bryan | |
International versions
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic (Islamic) |
باغز باني | Almajd TV Network (formerly) Basma Channel (formerly) |
|
Arabic | لوني تيونز | Spacetoon (formerly) Cartoon Network (formerly) |
|
|
Basque | Looney Tunes | ETB 1 (formerly) ETB 3 (formerly) |
|
|
Bulgarian | Шантави рисунки | БНТ 2 (formerly) |
|
|
Bulgarian (voice-over) |
Шантави рисунки | direct-to-video |
|
|
Bulgarian (Alexandra Audio) |
Шантави рисунки | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Catalan | Bugs Bunny i els seus amics | Super3 (formerly) |
|
|
Czech (Hollywood Classic Entertainment Vhs) (voice over) |
Americké Kreslené Pohádky | direct-to-video |
|
|
Czech (Česká Televize) |
Bugs Bunny a přátelé | ČT1 (formerly) ČT2 (formerly) Nova (formerly) Prima (formerly) |
|
|
Czech (Warner Home Video) |
Bugs Bunny a přátelé | direct-to-video |
|
|
Czech (Barrandov televizní studio) |
Bugs Bunny a přátelé | Barrandov (formerly) |
|
|
Czech (Televize Prima) |
Bugs Bunny a přátelé | direct-to-video Prima (formerly) |
|
|
Danish | Looney Tunes | DR1 (formerly) TV2 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) HBO Max |
|
|
Dutch | Looney Tunes | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Finnish | Looney Tunes | direct-to-video HBO Max |
|
|
French (1962) |
Looney Tunes | TF1 (The Bugs Bunny Show, formerly) Antenne 2 (formerly) Canal+ (formerly) |
|
|
French (VHS) |
Looney Tunes | direct-to-video |
|
|
French (1996) |
Looney Tunes | Boomerang (formerly) Télétoon Rétro (formerly) Télétoon (formerly) |
|
|
Galician | Looney Tunes | TVG (Xabarín Club, formerly) |
|
|
German | Looney Tunes | ZDF (under various titles, formerly) KiKA (formerly) ProSieben (formerly) Sat.1 (under the title "Bugs Bunny", formerly) Junior (formerly) Premiere Start (formerly) Kabel eins (under the title "Bugs Bunny und Looney Tunes", formerly) Boomerang (formerly) Super RTL (under the title "Bugs Bunny und Looney Tunes") TOGGO Plus (under the title "Bugs Bunny und Looney Tunes") |
|
|
Greek | Looney Tunes | unknown |
|
|
Hebrew (Zinko Productions Ltd.) |
לוני טונס | direct-to-video |
|
|
Hebrew (Ulpaneto Ltd.) |
לוני טונס | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Hebrew (N.L.S. Studios Ltd.) |
לוני טונס | direct-to-video |
|
|
Hebrew (fourth dub) |
לוני טונס | direct-to-video |
|
|
Hebrew (Videofilm International) |
לוני טונס | Junior (formerly) |
|
|
Hungarian | Bolondos dallamok | MTV1 (The Bugs Bunny Show, formerly) MTV2 (The Bugs Bunny & Tweety Show, formerly) HBO (formerly) RTL Klub (formerly) Viasat 3 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang |
|
|
Indonesian (subtitled) |
Looney Tunes | TVRI (formerly) Cartoon Network[unverified] ANTV TPI Trans TV/TV7 RCTI Global TV Regional Indonesian channels Indosiar RTV |
|
|
Italian | Looney Tunes | Rai 2 (formerly) Rai 3 (formerly) Italia 1 Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Japanese (TBS) |
マンガ大作戦 | TBS (The Bugs Bunny Show, formerly) |
|
|
Japanese (Cartoon Network) |
ルーニー・テューンズ | Cartoon Network Boomerang |
|
|
Norwegian | Looney Tunes | NRK (formerly) TV2 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) HBO Max |
|
|
Polish | Zwariowane Melodie | TP1 (The Bugs Bunny Show, formerly) Canal+ (formerly) Canal+ Film (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) TV Puls (formerly) Puls 2 (formerly) ATM Rozrywka (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Looney Tunes | SBT (under various titles, formerly) Rede Globo (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) |
|
Portuguese (Portugal) (Gravisom) |
Merrie Melodies | direct-to-video |
|
|
Portuguese (Portugal) (Matinha) |
Looney Tunes | RTP1 (Hora Warner block, formerly) Boomerang (ocassionally) direct-to-video |
|
|
Portuguese (Portugal) (PSB) |
Merrie Melodies | direct-to-video |
|
|
Portuguese (Portugal) (Somnorte) |
Looney Tunes | direct-to-video (some shorts) |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
Looney Tunes | Canal 1 (The Bugs Bunny Show, formerly) RTP Memória (formerly) |
|
|
Romanian | Looney Tunes | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Russian (1st voice-over (The Bugs Bunny Show)) |
unknown | various |
|
|
Russian (2nd voice-over (The Road Runner Show)) |
unknown | various |
|
|
Russian (3rd voice-over (The Porky Pig Show/various Bugs Bunny specials)) |
unknown | various |
|
|
Russian (4th voice-over) |
unknown | unknown |
|
|
Russian (5th voice-over (The Bugs Bunny & Tweety Show)) |
unknown | unknown |
|
|
Russian (6th voice-over) |
unknown | unknown |
|
|
Russian (7th voice-over (The Bugs Bunny & Tweety Show)) |
unknown | unknown |
|
|
Russian (dub) |
unknown | unknown |
|
|
Serbian (voice-over) |
Шашава дружина | Radio televizija Beograd (formerly) |
|
|
Serbian | Шашава дружина | Pink TV (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (First dub) |
Looney Tunes | Syndication (under various titiles) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) TNT (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (Second dub) |
Looney Tunes | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) Warner Channel (formerly) TC (The Bugs Bunny Show, formerly) HBO Max Frecuencia Latina (The Porky Pig Show, formerly) América Televisión (The Bugs Bunny/Road Runner Show and some Bugs Bunny specials, formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (Third dub) |
Looney Tunes | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) Warner Channel (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (Fourth dub) |
Looney Tunes | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) WBTV (formerly) HBO Max Global (The Porky Pig Show) |
|
|
Spanish (Spain) | Looney Tunes | TVE1 (The Bugs Bunny Show, formerly) |
|
|
Swedish | Looney Tunes | Kanal 5 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) HBO Max |
|
|
Turkish | Looney Tunes | TRT 1 (formerly) Star TV (formerly) Kanal D (formerly) Show TV (formerly) Cartoon Network (formerly) JOJO (formerly) Boomerang |
