The Dubbing Database
Advertisement

Looney Tunes Show (also known as Zwariowane Melodie Serial on Netflix) is the Polish dub of the show of the same name. It has previously aired on Cartoon Network, Polsat, TV4 and TV6.

Cast[]

Character Actor[1]
Bugs Bunny (The Looney Tunes Show)
Królik Bugs
Tomasz Kozłowicz
Speedy Gonzales (The Looney Tunes Show)
Speedy Gonzales
Daffy Duck (The Looney Tunes Show)
Kaczor Daffy
Stefan Knothe
Wojciech Paszkowski (singing voice)
Porky Pig (The Looney Tunes Show)
Prosiak Porky
Mirosław Guzowski
Lola Bunny (The Looney Tunes Show)
Króliczka Lola
Agnieszka Kunikowska
Tina Russo (The Looney Tunes Show)
Tina Russo
Anna Gajewska
Yosemite Sam (The Looney Tunes Show)
Yosemite Sam
Wojciech Machnicki
Tasmanian Devil (The Looney Tunes Show)
Diabeł Tasmański
Cezary Kwieciński
Henery Hawk (The Looney Tunes Show)
Jastrząbek Henry
Granny (The Looney Tunes Show)
Young Granny (The Looney Tunes Show)
Babcia
Mirosława Krajewska
Kinga Tabor (younger)
Tweety (The Looney Tunes Show)
Tweety
Lucyna Malec
Sylvester (The Looney Tunes Show)
Sylwester
Włodzimierz Press
Krzysztof Szczerbiński (younger)
Foghorn Leghorn (The Looney Tunes Show)
Kurak
Dariusz Odija
Elmer Fudd (The Looney Tunes Show)
Elmer Fudd
Wojciech Paszkowski
Marvin the Martian (The Looney Tunes Show)
Marvin
Grzegorz Kwiecień
Pete Puma (The Looney Tunes Show)
Pete Puma
Ryszard Olesiński
Pepé Le Pew (The Looney Tunes Show)
Pepe Le Swąd
Tomasz Marzecki
Witch Lezah (The Looney Tunes Show)
Wiedźma Hazel
Jolanta Wołłejko
Gossamer (The Looney Tunes Show)
Gossamer
Anna Apostolakis
Walter Bunny (The Looney Tunes Show)
Królik Walter
Piotr Bąk
Patricia Bunny (The Looney Tunes Show)
Królik Patricia
Hanna Kinder-Kiss
Miss Prissy (The Looney Tunes Show)
Matka Kuraka
Mac Gopher (The Looney Tunes Show)
Mac
Krzysztof Szczerbiński
Tosh Gopher (The Looney Tunes Show)
Tosh
Przemysław Stippa
Barnyard Dawg (The Looney Tunes Show)
Barnyard Dawg
Krzysztof Pietrzak
Dr. Weisberg (The Looney Tunes Show)
Dr. Weisberg
Grzegorz Pawlak
Miłogost Reczek (episodes 23 and 26)
Petunia Pig (The Looney Tunes Show)
Prosiak Petunia
Monika Pikula
Cecil Turtle (The Looney Tunes Show)
Żółw Cecil
Adam Biedrzycki
Giovanni Jones (The Looney Tunes Show)
Szef Tiny
Miłogost Reczek
Carol (The Looney Tunes Show)
Carol
Natalia Rybicka (episode 8)
Agnieszka Matynia (episode 32)
Kinga Tabor (episode 47)
Jor-El (The Looney Tunes Show)
Jor-El
Wojciech Paszkowski (season 1)
Grzegorz Pawlak (season 2)
Additional voices
Adam Bauman
Adam Biedrzycki
Agnieszka Matynia
Andrzej Arciszewski
Andrzej Chudy
Anna Wodzyńska
Bożena Furczyk
Elżbieta Kijowska
Ewa Serwa
Grzegorz Pawlak
Hanna Kinder-Kiss
Jakub Szydłowski
Jan Pęczek
Janusz Wituch
Joanna Pach-Żbikowska
Kinga Tabor
Leszek Sznyter
Małgorzata Szymańska
Marcin Troński
Mateusz Lewandowski
Mikołaj Klimek
Miłogost Reczek
Mirosław Wieprzewski
Monika Pikuła
Monika Wierzbicka
Otar Saralidze
Piotr Bąk
Sebastian Cybulski
Stefan Pawłowski
Tomasz Borkowski
Tomasz Gęsikowski
Tomasz Jarosz
Waldemar Barwiński
Wojciech Chorąży
Technical staff
Directors
Elżbieta Jeżewska (season 1)
Agata Gawrońska-Bauman (episodes 27-30)
Elżbieta Mikuś (episodes 31-52)
Adapters
Elżbieta Kowalska (episodes 1-50)
Elżbieta Jeżewska (episodes 51 and 52)
Translators
Agnieszka Ciecierska (episodes 1-39)
Hanna Osuch (episodes 40-48)
Maria Migdalska (episodes 49-52)
Mixer
Elżbieta Mikuś
Editor
Jan Graboś
Production director
Agnieszka Kołodziejczyk
Lyricist
Andrzej Brzeski
Musical directors
Piotr Gogol
Adam Krylik (episodes 28 and 29)

References[]

Advertisement