Loopdidoo

Loopdidoo is the European Portuguese dub of Grabouillon. Initially produced by Somnorte in Porto, it premiered on MOV in Portugal on October 25, 2008. Only the first season was aired on said-channel.

Starting from March 19, 2012, Canal Panda began airing this dub. Season 2, which was produced in a different studio with an entirely different cast, premiered on the channel on October 4, 2012^[2]. Season 3 of the dub premiered on August 3, 2013^[3].

After a long hiatus, season 4 of the dub eventually premiered on Canal Panda on October 1, 2017^[4]. Season 5 premiered on July 1, 2018^[5]. Eventually, the series stopped airing on the channel some time around 2020.

Cast[]

Somnorte (season 1)[]

Character		Actor
	Loopdidoo	Rui Oliveira
	Petunia	Sissa Afonso

Dialectus (seasons 2-3)[]

Character		Actor
	Petunia	Ana Vieira
Theme song performer		Paula Fonseca (season 2)

Technical staff
Translator		Isabel Sevilla^[6]

Seasons 4-5[]

Character		Actor
	Loopdidoo	Peter Michael
	Gwendolin	Alexandra Sedas
	Srª. Toupeira	Alexandra Sedas

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Amharic • Arabic • Assamese • Bengali • Catalan • Croatian • Czech • English • Greek • Gujarati • Hindi • Hungarian (Minimax • SDI Media Hungary) • Indonesian • Irish • Italian • Kannada • Korean • Macedonian • Malayalam • Mandarin • Marathi • Odia • Oromo • Persian (Visual Media Institute • IRIB) • Polish • Portuguese (Portugal) • Punjabi • Romanian (Ager Film • Zone Studio Oradea) • Russian (Domashniy • New Media) • Serbian (Klarion • Loudworks) • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Turkish (First dub • İmaj Seslendirme)

Voice-overs
Estonian • Kazakh • Latvian • Lithuanian • Ukrainian

Songs
Theme song

[1] ttps://www.facebook.com/santaclaus.dobragens/posts/loopdidootradu%C3%A7%C3%A3o-%C3%A9-dobragem-santa-claus-audiovisual-a-n%C3%A3o-perder-no-canal-panda/524629867879920/

[2] ttps://www.facebook.com/canalpandaportugal/photos/a.10150130418259523/10151168686619523/

[3] ttps://web.archive.org/web/20130820093747/http://www.canalpanda.pt:80/

[4] ttps://www.facebook.com/canalpandaportugal/posts/pfbid02Q8AJA1SvRJiZVbXEi41kr7wNQ6bRcymqGjTqt1qHbBjixRDRitgue7XuU4rQTSAAl

[5] ttps://www.facebook.com/canalpandaportugal/posts/pfbid02jTy2taSnno7pnZqq4pYdBFrKJqfRhMZGrQureiqCyrRM6LYWB7T7sx8ctpYz2SWCl

[6] ttps://www.linkedin.com/in/isabel-sevilla?utm_source=share&utm_campaign=share_via&utm_content=profile&utm_medium=ios_app

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]