Loopdidoo is one of two Hungarian dubs of Grabouillon. Initially produced by Re-Pro Videó Stúdió, it premiered on Minimax in Hungary on October 11, 2007; this channel only aired the first season of the series, split into two seasons of 26 episodes. The series later premiered on M2 on September 24, 2016[2]; the channel would later go on to commission dubs of seasons 2-3, under VidArTeam. It is the first Hungarian dub of the series.
Cast[]
Re-Pro Videó Stúdió (season 1)[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Loopdidoo
|
László Görög | |
|
Petunia
|
Sugárka Bálint | |
|
Oodles
|
Árpád Besenczi | |
|
Basil
|
Balázs Szvetlov | |
Additional voices
|
Zsuzsa Pálos | ||
| Hajnal Rátonyi | |||
| Péter Szokol | |||
| Technical staff | |||
Client
|
Minimax | ||
|---|---|---|---|
VidArTeam (seasons 2-3)[]
| Character | Actor[3][4] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Loopdidoo
|
Tamás Markovics | |
|
|
Petunia
|
Eszter Kardos (season 2) | |
| Lilla Hermann (season 3) | |||
|
|
Jágó
|
Adrián Király | |
|
|
Basil
|
Gábor Boldog Jr. | |
|
Zazimut
|
Szabolcs Seszták | |
| Bolha apa | Péter Szokol | ||
| Bolha mama | Andrea Bozó | ||
|
Kivala
|
Vilmos Papucsek | |
|
Gonzág
|
Gergő Ungvári | |
|
Gladys
|
Emese Boldog | |
|
Vakond
|
Zita Grúber | |
|
Kunigunda
|
Erika Szórádí | |
Theme song singer
|
Bori Csuha | ||
Voice-over
|
Adrienne Zahorán | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Júlia Csantavéri | ||
|---|---|---|---|
Cutter
|
Attila Wünsch | ||
Head of production
|
Márta Farkas | ||
Editor
|
Szabina Vince | ||
Sound engineer
|
Balázs Kemendi | ||
Dubbing director
|
Ferenc Csoma | ||
Client
|
MTVA | ||
Notes[]
- Seasons 2 and 3 are based off of the original French version instead of the English dub, unlike the first season of this dub and the Disney Junior dub.
References[]
|
