Los Backyardigans is the Latin American Spanish dub of The Backyardigans. It has previously aired on Discovery Kids and Canal 5, Ecuador TV, Univision and Teletica, and it is currently airing on Azteca 7; it is also available online on YouTube. It premiered on August 1, 2005 on Discovery Kids and then ended on November 11, 2011.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Uniqua
|
Annie Rojas | |
|
Pablo
|
Elsa Covián | |
|
Tyrone
|
Abraham Vega (seasons 1-2) | |
| Alejandro Orozco (season 3) | |||
| Omar Hernandez (season 4) | |||
|
Tasha
|
Claudia Bramnfsette | |
|
Austin
|
Manuel Díaz (dialogue, season 1-2) | |
| Héctor Ireta De Alba (dialogue, season 3) | |||
| Alan García (dialogue, season 4) | |||
| Iván Filio (songs in "Pirate Treasure" and "The Heart of the Jungle") | |||
| Maggie Vera (songs in Seasons 1-4) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator and adaptator Musical adaptator and director |
Eduardo Tejedo | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- On Mario Filio's podcast, Eduardo Tejedo mentioned that this project is one of his favorites as a dubbing director.
- In addition to being basically in charge of all the dubbing of the series, Eduardo Tejedo also provided voice-over in the first special of the series, International Super Spy, during its second part.
- Uniqua, Pablo, and Tasha are the only characters whose voices did not change for the entire run.
- Uniqua was Annie Rojas' first leading role.