Los Cariñositos

Not to be confused with The Venezuelan redub of The Care Bears Family.

Los Cariñositos
Details
Other titles	Los ositos Cariñositos
Countries	Panama Chile Venezuela
Language	Latin American Spanish
Seasons	4
Episodes	60 (list of episodes)
Recording studio	Locuprosa (DIC, episodes 1-6) Leonardo Céspedes Producciones (DIC, episodes 7-12; Nelvana, season 1) Etcétera Group (Nelvana, seasons 2-3)
Channels	Azteca Trece (formerly) Azteca 7 (formerly) Canal Dos (formerly) Canal Seis (formerly) Canal 5 (formerly) Canal 7 (formerly) Canal 2 (Venezuela) (formerly) VTV (formerly) Repretel 4 (formerly) Nickelodeon (formerly)

Los Cariñositos is the Latin American Spanish dub of Care Bears and The Care Bears Family.

Cast

Locuprosa

Character		Actor
	Cheer Bear	Fabiola Sánchez
Additional voices		Erasmo Reyes

LCP

Character		Actor
	Tiernosito	Gianina Talloni
File:Playful Heart Monkey (Care Bears, 1985).png File:Playful Heart Monkey (The Care Bears Family).png	Corazón travieso
File:Swift Heart Rabbit (The Care Bears Family).png	Corazón veloz
	Alegrosita	Laura Olazábal
File:Funshine Bear (The Care Bears Family).png	Alegrosito
	Cumpleañosito
File:Baby Tugs Bear (The Care Bears Family).png	Besosito
File:Good Luck Bear (Care Bears, 1985).png File:Good Luck Bear (The Care Bears Family).png	Suerteosito	Viviana Navarro
File:Proud Heart Cat (The Care Bears Family).png	Corazón orgulloso	Marcela Arroyave
Additional voices		Daniel Seisdedos
Gianina Talloni

Etcétera Group

Character		Actor
	Alegrosita	Josefina Nuñez
File:Funshine Bear (The Care Bears Family).png	Oso Armonia	Ivette Harting
File:Grumpy Bear (The Care Bears Family).png	Gruñosito	Juan Carlos Vázquez
	Campeoncito	Gladys Yáñez
File:Grams Bear (The Care Bears Family).png	Abuelosita	Maruja Orrequia
File:Baby Tugs Bear (The Care Bears Family).png	Tuggy	Elena Prieto
	Napoleón	Marcelo Rodríguez
	Dulcerdita	Livia Méndez
	Corazon Luminoso	Frank Carreño
File:No Heart (The Care Bears Family).png	Sin Corazón	Alberto Arvelo
File:Beastly (The Care Bears Family).png	Travieso	Carmelo Fernández
Theme song performers		Marcelo Rodríguez
Gladys Yañez (choir)
Title voiceover		Rubén Antonio Pérez

Notes

• During the Panama-dubbed era, all characters and titles were left with their original English names.
• Despite already having dubbed the series proper, Etcétera Group would later redub most of the series in 2004, for the Boomerang channel, featuring a different voice cast.