Los Fruittis is an animated television series produced in Spain by D'Ocon Film Productions and in France by TF1 in 1989, created by Antoni D'Ocon and written by Josep Viciana. It originally aired on the Spanish television channel TVE. Originally, 91 episodes were created – each 25 minutes long – but the series was often repackaged as 52 episodes.
Cast[]
In the first 26 episodes, the characters were voiced by the actors from Barcelona. Starting with episode 27, they were replaced by the actors from Madrid.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Gazpacho
|
Rafael Turia (episodes 1-26) | |
| Francisco Andrés Valdivia (episodes 27-91) | |||
|
Mochilo
|
Ramón Puig (episodes 1-26) | |
| Salvador Aldeguer (episodes 27-91) | |||
|
Pincho
|
Joan Pera (episodes 1-26) | |
| Nacho Aldeguer (episodes 27-91) | |||
|
Kumba
|
Luisita Soler (episodes 1-26) | |
| Miriam Valencia (episodes 27-91) | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Afrikaans | unknown | SABC 2 (formerly) |
|
Arabic | الفواكه | Syndication (formerly) Abu Dhabi TV (formerly) Al Saudiya (formerly) Bahrain TV (formerly) Jordan TV (formerly) Kuwait Television 1 (formerly) Oman TV (formerly) Qatar TV (formerly) RTT (formerly) RTM (formerly) Télé Liban (formerly) TV1 (formerly) Yemen TV (formerly) |
|
Arabic (Egypt) | الفواكه | ERTU 1 (formerly) |
|
|
Bulgarian (BNT) |
Плодчетата | BNT 1 (formerly) |
|
|
Bulgarian (Retel Audio-Video) |
Плодчетата | direct-to-video EKids (formerly) |
|
Catalan | Els Fruittis | TV3 (formerly) K3/Super3 (formerly) Filmin[2] |
|
|
Czech | Ovocňáčci | ČST (Magion block, formerly) |
|
English | The Fruitties | The Children's Channel (formerly) Cartoon Network (formerly) RTÉ2 (formerly) SABC 2 (formerly) TVNZ 2 (formerly)[3] RTM TV1 (formerly)[4] |
|
|
Finnish | Kimarat | unknown |
|
French | Les Fruittis | TF1 (formerly) Radio-Québec (formerly) Canal Famillie (formerly) |
|
|
Greek (Delta Films) |
Τα Φρουτάκια | VHS/DVD |
|
|
Greek (Good Brothers Studios) |
Η Φρουτοπαρέα | Prisma+ (formerly) Channel 9 (formerly) ORT (formerly) |
|
|
Hungarian | Gyümölcsfalva lakói | TV-1 (formerly) |
|
Italian | Tutti Frutti | Junior TV (formerly) |
|
|
Mandarin (China) | 水果城 | Various local Chinese channels (formerly)[5] Channel 8 (formerly) |
|
|
Polish (Telewizja Polska Agencja Filmowa) |
Owocaki Owocowe ludki[6] |
TVP1 (formerly) |
|
Polish (DVD) |
Owocowe ludki | DVD |
|
|
Polish (voice-over) |
Owocowy świat[7] | VHS |
|
|
Portuguese (Brazil) (BKS) |
Frutas e Companhia | TV Cultura (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (Herbert Richers) |
Salada de Frutas | Rede Globo (formerly) [8] Multishow (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Os Frutinhos | TVI (formerly) |
|
|
Romanian (voice-over) |
Fructişoarele | TVR 2 (formerly)[9] |
|
|
Serbian (Kanal D) |
Voćkice | Kanal D (formerly) |
|
|
Serbian (Radio Television of Serbia) |
Voćkice | RTS 1 (formerly) |
|
|
Slovak | Ovocníčkovia | STV1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | unknown | Cablín (formerly) |
|
|
Turkish | Meyveler | Star TV (formerly)[10] TRT (formerly)[11] |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=rJMTUqTavWk
- ↑ https://www.filmin.cat/serie/els-fruittis
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1990_in_New_Zealand_television#International
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1991/04/jadwal-acara-tv1-malaysia-8hb-14hb.html
- ↑ https://baike.baidu.com/item/%E6%B0%B4%E6%9E%9C%E5%9F%8E/1185164
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jJpmSTS5Sxc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tssHpqDUmRc
- ↑ https://youtu.be/yzpF_Q5UkwI?si=fJlv7Uf7iLNX-YKq
- ↑ https://web.archive.org/web/20021208052718/http://www.tvr.ro/progtv/
- ↑ https://eksisozluk1923.com/los-fruittis--5753325
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/meyveler.html