Los Goonies is the European Spanish dub of The Goonies.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Mikey
|
Macaco | |
|
Brand
|
Daniel García | |
|
Gordi
|
José Luis Mediavilla | |
|
Bocazas
|
Jordi Pons | |
|
Andy
|
Aurora Ferrándiz | |
|
Stef
|
Nuria Doménech | |
|
Data
|
Albert Trifol Segarra | |
|
Sloth
|
Antonio Gómez de Vicente | |
|
Jake
|
Salvador Vidal | |
|
Francis
|
Eduardo Muntada | |
|
Mama Fratelli
|
Carme Contreras | |
| Technical staff | |||
Voice director
|
Juan Fernández | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- The minor role of the Latin American housekeeper Rosalita (played by Lupe Ontiveros) was changed here to an Italian named Rosanna. This was done because Mouth (Corey Feldman) plays a joke on her in the original version by interpreting the English lines incorrectly and extremely suggestively into Spanish.
- Macaco, real name Daniel Carbonell, would go on to be a very sucessful musician.
- José Luis Mediavilla (Chunk/Gordi) is the son of voice actor Pepe Mediavilla. Coincidentally, Pepe Mediavilla provided additional voices in this movie, including Chunk's father.
- Carme Contreras reprised her role in the Catalan dub.
- Albert Trifol Segarra (Data) would go on to voice Brand in Catalan.