The Dubbing Database
Advertisement

Los padrinos mágicos is the Latin American Spanish dub of The Fairly OddParents. The dubbing was produced in Miami, United States, by a cast made up of Hispanic actors of various nationalities.

Cast[]

Character Actor
Timmy Turner (The Fairly OddParents!)
Τimmy Turner
Arianna López
Cosmo (The Fairly OddParents!)
Cosmo
Sergio Sáez (seasons 1–5)
Orlando Noguera (seasons 6–10)
Wanda (The Fairly OddParents!)
Wanda
Anna Silvetti (seasons 1–9)
Jackeline Junguito (seasons 9–10)
Vicky (The Fairly OddParents!)
Vicky
Patricia Azan
Anna Silvetti (episode 93)
Mr. Turner (The Fairly OddParents!)
Sr. Turner
John Acosta (seasons 1-3)
Eduardo Wasveiler (seasons 4-10)
Mrs. Turner (The Fairly OddParents!)
Sra. Turner
Gladys Yáñez (seasons 1-3, 5-10)
María Elena Heredia (seasons 4-5)
Poof (The Fairly OddParents!)
Poof
Original audio is retained
Mónica Mejías
Patricia Azán
Sparky (The Fairly OddParents!)
Sparky
Jonathan Ramírez
Chloe Carmichael (The Fairly OddParents!)
Chloe Carmichael
Carolina Ayala (episodes 153-157)
María José Estévez (episodes 158-172)
Denzel Crocker (The Fairly OddParents!)
Denzel Crocker
Xavier Coronel
Chester McBadbat (The Fairly OddParents!)
Chester Malbate
Gladys Yáñez (seasons 1-3, 5-8)
María Elena Heredia (seasons 4-5)
Patricia Azán (season 9)
A.J. (The Fairly OddParents!)
A.J.
unknown (seasons 1-2)
Mónica Mejías (seasons 2-7)
Guillermo Sauceda (season 8)
Jonathan Ramírez (season 9)
Patricia Azán (season 9 episode 39)
Jorgen Von Strangle (The Fairly OddParents!)
Jorgen Von Strangle
Manolo Coego (seasons 1-5)
Eduardo Wasveiler
Tomás Doval
Jorge Luis García (JTPH2, 9-10)
Raúl Escalante (seasons 6-9)
Trixie Tang (The Fairly OddParents!)
Trixie Tang
Mónica Mejías
María Elena Heredia (season 4)
Tootie (The Fairly OddParents!)
Tootie
Laura Termini (seasons 2-3)
Mónica Mejías (seasons 4-7)
María Elena Heredia
Technical staff
Directors
Gladys Yáñez (seasons 1–3)
Tomás Doval (seasons 4–5)
Ángel Rodríguez (seasons 4–5)
Julio Zambrano (seasons 4–5)
Michael Cosme (seasons 6–7)
Amanda Ortega (seasons 7–8)
Isabel Sesma (season 8)
Andrea Fröhlich (seasons 8–9)
Rómulo Bernal (season 10)
Translation
Sergio Sáez (S1E1)
Margarita Coego (Some eps. / seasons 1-5)
unknown (seasons 1–5)
Carlos Contreras (seasons 6–10)
Script adaptation
Sergio Sáez (S1E1)
Margarita Coego (Some eps. / seasons 1-3)
unknown (seasons 1–5; main)
Michael Cosme (seasons 6–7)
Amanda Ortega (seasons 7–8)
Isabel Sesma (season 8)
Andrea Fröhlich (seasons 8–9)
Rómulo Bernal (season 10)
Lyricist
Musical adaptation
Laura Termini (seasons 1–3)
Amanda Ortega ("Timmy's Secret Wish")
Sound and mixing engineers
Ángel Rodríguez
Julio Zambrano (seasons 1–5)
Michael Cosme (seasons 6–7)
Amanda Ortega (seasons 7–8)
Isabel Sesma (season 8)
Andrea Fröhlich (seasons 8–9)
Rómulo Bernal (season 10)
Audio engineers
Michael Cosme (seasons 1–5)
Lizbeth Farías (seasons 1-7)
General Managing Production
John Acosta (seasons 1–?)
Jessica del Canal (?-10)
Latin American Spanish version production
Nelvana (seasons 1–5)
Viacom (seasons 6-10)
Advertisement