The Dubbing Database
Advertisement

Los tipos malos is the Latin American Spanish dub of The Bad Guys. It was released in cinemas in Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay on March 17, 2022 and in Venezuela and Paraguay on March 24, 2022

Cast[]

Character Actor[1]
Mr. Wolf (The Bad Guys)
Sr. Lobo
Manolo Cardona
José Antonio Macías (a few loops)
Mrs. Tarantula (The Bad Guys)
Sra. Tarántula
Jessica Segura
Mr. Piranha (The Bad Guys)
Sr. Piraña
Kalimba
Mr. Snake (The Bad Guys)
Sr. Serpiente
Pablo Perroni
Mr. Shark (The Bad Guys)
Sr. Tiburón
Gonzok
Diane Foxington (The Bad Guys)
Diane Zorrento / La Garra Escarlata
Livier Zúñiga
Misty Luggins (The Bad Guys)
Comandante Misty Gruñez
Dama G
Professor Marmalade (The Bad Guys)
Profesor Mermelada
Óscar Flores
Tiffany Fluffit (The Bad Guys)
Tiffany Chismera
Raiza Revelles
Old Woman (The Bad Guys)
Anciana
Angelita Villanueva
Title voice-over
(home video only)
Raúl Anaya
Additional voices
Adrián Martagón
Alex Villamar
André Vázquez
Berenice Valencia
Camila Acosta
César Garduza
David López
Ernesto Medrano
Gaby Ugarte
Gerardo García B.
Joshua Okamoto
Marcel Carré
Moisés Iván Mora
Mónica Moreno
Óscar Gómez
Pablo Sosa
Roberto Salguero
Sergio Becerril
Valca Ponzanelli
Verónica López Treviño
Additional voices
Xóchitl Ugarte
Choruses
Carlos Luna
Edurne Keel
Hannah Ruz
Ignacio Martínez
Paula Arias
Pisano
Technical staff
Director
Xóchitl Ugarte
Creative supervisor
Raúl Aldana
Translator
Miguel Eduardo Reyes
Dubbing manager
Gabriela Garay
Dubbing producer
Marcel Carré
Talent coordinator
Arlette Medina
Recording engineer
Paulina Canizales
Editing engineer
Roberto García
Mixing studio
New Art Sound
Mixer
Raúl Atondo
Musical director
Jack Jackson

Trailers[]

Character Actor
Mr. Wolf (The Bad Guys)
Sr. Lobo
José Antonio Macías
Mrs. Tarantula (The Bad Guys)
Sra. Tarántula
Jessica Ortiz
Mr. Piranha (The Bad Guys)
Sr. Piraña
Carlo Vázquez
Mr. Snake (The Bad Guys)
Sr. Serpiente
Germán Fabregat
Diane Foxington (The Bad Guys)
Diane Zorrento / La Garra Escarlata
Romina Marroquín Payró
Professor Marmalade (The Bad Guys)
Profesor Mermelada
Manuel Campuzano

Music[]

Song Singer(s)
Kalimba (Sr. Piraña)

Trivia[]

  • This dub was recorded in January 2022.
  • Gonzok was the only startalent to voice his character, Mr. Shark in the first trailer and reprise it in both the second trailer and the film.

References[]

Advertisement