Lose attitude (also known as Les Boloss : Loser attitude and The Inbetweeners) is the French dub of The Inbetweeners. It premiered on MCM in France on March 3, 2011 at 10:30pm.[1]
All three seasons are currently available on iTunes.
Cast[]
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Adaptation
|
Margaux Lamy (S02E01, S02E04) | ||
|---|---|---|---|
| Mélanie de Truchis (S02E02, S02E05) | |||
| Olivier Delebarre (S02E03, S02E06) | |||
Artistic direction
|
Laurent Vernin | ||
| Marianne Rosier | |||
Mixing
|
Marc Lacroix | ||
Notes[]
- This dub adds onscreen title cards unlike the original
- In the episode "Will's Birthday", the character Patrice, who is French in the original version is changed to be Italian, with his name also being changed to Patrizio.
Gallery[]
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_S02E01_(French)_(1).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E01 (French) (1).png (186 KB)")
S02E01 (1)
_-_dubbing_credits_S02E01_(French)_(2).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E01 (French) (2).png (243 KB)")
S02E01 (2)
_-_dubbing_credits_S02E01_(French)_(3).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E01 (French) (3).png (244 KB)")
S02E01 (3)
_-_dubbing_credits_S02E02_(French)_(1).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E02 (French) (1).png (249 KB)")
S02E02 (1)
_-_dubbing_credits_S02E02_(French)_(2).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E02 (French) (2).png (246 KB)")
S02E02 (2)
_-_dubbing_credits_S02E02_(French)_(3).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E02 (French) (3).png (246 KB)")
S02E02 (3)
_-_dubbing_credits_S02E03_(French)_(1).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E03 (French) (1).png (177 KB)")
S02E03 (1)
_-_dubbing_credits_S02E03_(French)_(2).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E03 (French) (2).png (199 KB)")
S02E03 (2)
_-_dubbing_credits_S02E03_(French)_(3).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E03 (French) (3).png (240 KB)")
S02E03 (3)
_-_dubbing_credits_S02E04_(French)_(1).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E04 (French) (1).png (179 KB)")
S02E04 (1)
_-_dubbing_credits_S02E04_(French)_(2).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E04 (French) (2).png (174 KB)")
S02E04 (2)
_-_dubbing_credits_S02E04_(French)_(3).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E04 (French) (3).png (232 KB)")
S02E04 (3)
_-_dubbing_credits_S02E05_(French)_(1).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E05 (French) (1).png (186 KB)")
S02E05 (1)
_-_dubbing_credits_S02E05_(French)_(2).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E05 (French) (2).png (235 KB)")
S02E05 (2)
_-_dubbing_credits_S02E06_(French)_(1).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E06 (French) (1).png (171 KB)")
S02E06 (1)
_-_dubbing_credits_S02E06_(French)_(2).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E06 (French) (2).png (183 KB)")
S02E06 (2)
_-_dubbing_credits_S02E06_(French)_(3).png "The Inbetweeners (UK) - dubbing credits S02E06 (French) (3).png (243 KB)")
S02E06 (3)
Title cards[]
_-_S02E01_title_card_(French).png "The Inbetweeners (UK) - S02E01 title card (French).png (337 KB)")
S02E01
_-_S02E02_title_card_(French).png "The Inbetweeners (UK) - S02E02 title card (French).png (354 KB)")
S02E02
_-_S02E03_title_card_(French).png "The Inbetweeners (UK) - S02E03 title card (French).png (348 KB)")
S02E03
_-_S02E04_title_card_(French).png "The Inbetweeners (UK) - S02E04 title card (French).png (319 KB)")
S02E04
_-_S02E05_title_card_(French).png "The Inbetweeners (UK) - S02E05 title card (French).png (314 KB)")
S02E05
_-_S02E06_title_card_(French).png "The Inbetweeners (UK) - S02E06 title card (French).png (315 KB)")
S02E06