Lou! is the Czech dub of Lou ! that is airing on Minimax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lou
|
Johana Krtičková | |
|
Mina
|
Klára Šumanová | |
Voice-over
|
Klára Šumanová | ||
Unidentified voices
|
Petra Tišnovská | ||
| Tomáš Juřička | |||
| Radek Škvor | |||
| Jan Szymik | |||
| Jaroslava Brousková | |||
| Zuzana Mixová | |||
| Martina Šťastná | |||
Additional voices
|
Libor Terš | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Petra Matějková | ||
|---|---|---|---|
Production
|
Michaela Kubešová | ||
Sound engineer
|
Alexandr Vrbata | ||
Dialogues
Dubbing director |
Klára Šumanová | ||
Dubbing studio
|
Studio Bär - 2024 | ||
Episodes[]
| № | Czech title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Malý deníček | Journal intime | August 4, 2024 |
| 2 | Bezejmená kočka | Un chat sans nom | |
| 3 | Otočíme list | On tourne la page | August 5, 2024 |
| 4 | Nostalgie z dětství | Baby nostalgie | |
| 5 | Moje pyžamová párty | Ma soirée pyjama | August 6, 2024 |
| 6 | Moje malá domácnost | Mon petit ménage | |
| 7 | Strašidelná noc | La nuit des chocottes | August 7, 2024 |
| 8 | Pohádkový princ | Le prince charmant | |
| 9 | Špatný kontakt | Faus contact | August 8, 2024 |
| 10 | Na lince | Tous en ligne | |
| 11 | Slavnostní oděv | Tenue de soirée | August 9, 2024 |
| 12 | Lámání ledu | Brisons la glace | |
| 13 | Díky, dešti | Merci, la pluie | August 10, 2024 |
| 14 | Máte vzkaz | Vous avez un message | |
| 15 | Rozkošná babička | Mamie bonheur | August 11, 2024 |
| 16 | Ztráta a rachot | Perte et fracas | |
| 17 | Matčin hněv | Le mal de mère | August 12, 2024 |
| 18 | Tichá noc | Douce nuit | |
| 19 | Lhář, lhář | Poker menteur | August 13, 2024 |
| 20 | Dobré předsevzetí | Bonne résolution | |
| 21 | Ošidný vlak | Compartiment Lover | August 14, 2024 |
| 22 | Ludmilla | ||
| 23 | Na sjezdovce | En piste ! | August 15, 2024 |
| 24 | Na kluzkém svahu | Sur la mauvaise pente | |
| 25 | Říkáte blizard? | Vous avez dit blizzard ? | August 16, 2024 |
| 26 | Králové košťat | Les rois du balai | |
| 27 | Žádná budoucnost | No futur | August 17, 2024 |
| 28 | Přeji hodně sil | Que la forme soit avec toi | |
| 29 | Italská kuchyně | Cuisine à l'italienne | August 18, 2024 |
| 30 | Válka na svatého Valentýna | Mortelle Saint-Valentin | |
| 31 | Krásný Den matek! | Bonne fête mamans | August 19, 2024 |
| 32 | Divoké kempování | Camping sauvage | |
| 33 | Fatální tréma | Trac fatal | August 20, 2024 |
| 34 | V kůži paní domovnice | Dans la blouse de Mme. Chiourme | |
| 35 | Pozor, psycholog! | Alerte au psy | August 21, 2024 |
| 36 | Vášeň pro kroket | Passion croquet | |
| 37 | Giles | Gilles | August 22, 2024 |
| 38 | Černá kočka nosí smůlu | Mauvais œil | |
| 39 | Malá tajemství mezi přáteli | Petits secrets entre amies | August 23, 2024 |
| 40 | Kdo za to může? | À qui la faute ? | |
| 41 | Láska k bližnímu | L'amour entre les peuples | August 24, 2024 |
| 42 | Kočky a psi | Chiens et chats | |
| 43 | V síti umění | Art et essai | August 25, 2024 |
| 44 | Kufr hanby | On se fait la malle | |
| 45 | Špatné role | Mauvais rôles | August 26, 2024 |
| 46 | Z úst do úst | Bouche à bouche | |
| 47 | Totální chaos | Bazar total | August 27, 2024 |
| 48 | Zamilovaný Gino | Gino Amoroso | |
| 49 | Amélie | August 28, 2024 | |
| 50 | Avantgarda | Avant-garde | |
| 51 | Malé náznak | Un petit signe | August 29, 2024 |
| 52 | Velké loučení | Grands départs | |
Dubbing credits[]
References[]
|
