Lou! is the Hungarian dub of Lou ! that is airing on Minimax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lou
|
Adrienn Pekár | |
|
Emma
|
Kitty Mezei | |
|
Mina
|
Lili Engel-Iván | |
|
Tristan
|
István Baráth | |
|
Robert
|
Artúr Kálid | |
|
Joss
|
Titanilla Bogdányi | |
|
öregember
|
Gábor Forgács | |
|
Gino
|
Miklós Kapácsy | |
| Surm asszony | Tímea Sági | ||
Voice-over
|
Lehel Kisfalusi | ||
Additional voices
|
Lilla Hermann | ||
| Dorina Csifó | |||
| Edit Farkasinszky | |||
| Roland Rába | |||
| Julianna Bak | |||
| Karolina Schmidt | |||
| Mónika Vámos | |||
| Tomasz Galbenisz | |||
| Ferenc Borbiczki | |||
| Bertalan Hám | |||
| Gizi Koffler | |||
| Krisztián Dányi | |||
| Roland Tóth | |||
| Kata Kelemen | |||
| Attila Vincze | |||
| Gábor Orbán | |||
| Viktória Magyar | |||
| Ádám Czető | |||
| Erika Kiss | |||
| Richárd Péter | |||
| Miklós Horváth | |||
| László Bor | |||
| Szabolcs Pálmai | |||
| Miklós Sörös | |||
| Barna Timon | |||
| Hajni Rátonyi | |||
| Balázs Láng | |||
| Péter Szokol | |||
| Zsolt Sarádi | |||
| Csaba Tokaji | |||
| Zoltán Juhász | |||
| Ilona Molnár | |||
| Balázs Balda | |||
| Bence Kádár-Szabó | |||
| Tamás Egressy G. | |||
| Tibor Héger | |||
| Gábor Maday | |||
| Zsolt Gyurin | |||
| Csaba Tárnok | |||
| Ildikó Ősi | |||
| Roland Czető | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Marianna Bankó | ||
|---|---|---|---|
| Ildikó Bordács-Szilas | |||
Sound engineer
Cutter |
Nándor Illés | ||
Production manager
|
Márta Farkas | ||
Dubbing director
|
Ildikó Hirth | ||
Commissioner
|
Minimax | ||
Dubbing studio
|
Direct Dub Studios | ||
Production leader
|
Annamária Horján | ||
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| 1 | Apró napló | Journal infime | August 4, 2024 |
| 2 | Egy névtelen macska | Un chat sans nom | |
| 3 | Lapozunk | On tourne la page | August 5, 2024 |
| 4 | Baba nosztalgia | Baby nostalgie | |
| 5 | A pizsama parti | Ma soirée pyjama | August 6, 2024 |
| 6 | Házimunka | Mon petit ménage | |
| 7 | A reszketés éjszakája | La nuit des chocottes | August 7, 2024 |
| 8 | A szőke herceg | Le prince charmant | |
| 9 | Problémás kapcsolódás | Faux contacts | August 8, 2024 |
| 10 | Minden a neten | Tous en ligne | |
| 11 | Esti viselet | Tenue de soirée | August 9, 2024 |
| 12 | Megtörik a jég | Brisons la glace | |
| 13 | Hála az esőnek | Merci la pluie | August 10, 2024 |
| 14 | Van egy új üzenete | Vous avez un message | |
| 15 | Boldogit a nagyi | Mamie Bonheur | August 11, 2024 |
| 16 | Nagy felhajtás | Perte et fracas | |
| 17 | Anyai gondók | Le mal de mère | August 12, 2024 |
| 18 | Csendes éj | Douce nuit | |
| 19 | Poker smirgli | Poker menteur | August 13, 2024 |
| 20 | Újévi fogadalom | Bonne résolution | |
| 21 | Szerelmesek fülkélye | Compartiment Lover | August 14, 2024 |
| 22 | Ludmilla | ||
| 23 | A pályán | En piste ! | August 15, 2024 |
| 24 | A rossz lejtű | Sur la mauvaise pente | |
| 25 | Hóviharban | Vous avez dit blizzard ? | August 16, 2024 |
| 26 | A seprűk királyai | Les rois du balai | |
| 27 | Van egy jővőnk | No futur | August 17, 2024 |
| 28 | Az alak legyembelet | Que la forme soit avec toi | |
| 29 | Pizza háború | Cuisine à l'italienne | August 18, 2024 |
| 30 | Halálos Valentin nap | Mortelle Saint-Valentin | |
| 31 | Anyák napja | Bonne fête mamans | August 19, 2024 |
| 32 | Vad kemping | Camping sauvage | |
| 33 | Lámpaláz | Trac fatal | August 20, 2024 |
| 34 | Chiourme asszony nadrágjában | Dans la blouse de Mme. Chiourme | |
| 35 | Pszió riadó | Alerte au psy | August 21, 2024 |
| 36 | Kroket mánia | Passion croquet | |
| 37 | Gilles | August 22, 2024 | |
| 38 | Balszerencse | Mauvais œil | |
| 39 | Apró titkok | Petits secrets entre amies | August 23, 2024 |
| 40 | Kinek a hibája? | À qui la faute ? | |
| 41 | A népek közötti szeretett | L'amour entre les peuples | August 24, 2024 |
| 42 | Kutyák és macskák | Chiens et chats | |
| 43 | Netes gúnyolódás | Art et essai | August 25, 2024 |
| 44 | Láda gondók | On se fait la malle | |
| 45 | Szerepjáték | Mauvais rôles | August 26, 2024 |
| 46 | Szájból szájba | Bouche à bouche | |
| 47 | Totál káosz | Bazar total | August 27, 2024 |
| 48 | Gino szerelmes | Gino Amoroso | |
| 49 | Amélie | August 28, 2024 | |
| 50 | Stílus kérdés | Avant-garde | |
| 51 | Egy apró jel | Un petit signe | August 29, 2024 |
| 52 | Az egyesség | Grands départs | |
Dubbing credits[]
References[]
|
