The Dubbing Database
Advertisement

Love, Death & Robots is the Portuguese dub of the show of the same name. It was released on Netflix on March 15, 2019 along with other dubs.

Cast[]

Season 1[]

Character Actor
Sonnie's Edge (As Vantagens de Sonnie)
Dicko (Love, Death & Robots)
Dicko
Márcio Simões
Ivrina (Love, Death & Robots)
Ivrina
Maíra Góes
Sonnie (Love, Death & Robots)
Sonnie
Sylvia Salustti
Wes (Love, Death & Robots)
Wes
Paulo Vignolo
Jennifer (Love, Death & Robots)
Jennifer
Iara Riça
Simon (Love, Death & Robots)
Simon
Ronaldo Júlio
Announcer (Love, Death & Robots)
Anunciador
Márcio Dondi
Three Robots (Os Três Robôs)
K-VRC (Love, Death & Robots)
K-VRC
Gustavo Pereira
XBOT 4000 (Love, Death & Robots)
XBOT 4000
Paulo Vignolo
11-45-G (Love, Death & Robots)
11-45-G
Márcia Coutinho
The Cat (Love, Death & Robots)
O Gato
Eduardo Borgerth
The Witness (A Testemunha)
Man (Love, Death & Robots)
Assassino
Duda Espinoza
Woman (Love, Death & Robots)
Garota
Ana Elena Bittencourt
Host (Love, Death & Robots)
Anfitriã
Jorge Lucas
Vladimir (Love, Death & Robots)
Vladimir
Mckeidy Lisita
Oficial de polícia Fernanda Baronne
Suits (Proteção Contra Alienígenas)
Beth (Love, Death & Robots)
Beth
Miriam Ficher
Hank (Love, Death & Robots)
Hank
Ronaldo Júlio
Jake (Love, Death & Robots)
Jake
Nando Mendonça
Helen (Love, Death & Robots)
Helen
Izabel Lira
Crazy Mel (Love, Death & Robots)
Crazy Mel
Márcia Morelli
Sucker of Souls (Sugador de Almas)
Flynn (Love, Death & Robots)
Colby Flynn
Guilherme Briggs
Dr. Wehunt (Love, Death & Robots)
Dr. Wehunt
Renato Rosenberg
Micky (Love, Death & Robots)
Micky
Jorge Vasconcellos
Simon 2 (Love, Death & Robots)
Simon
Rodrigo Antas
When the Yogurt Took Over (Quando o Iogurte Assumiu o Controle)
Protesting Hippie (Love, Death & Robots)
Hippie
Flávia Saddy
Ohio Mom (Love, Death & Robots)
Mãe de Ohio
Marlene Costa
Cientista Mulher Iara Riça
Presidente dos Estados Unidos Júlio Chaves
Narrador Duda Espinoza
Beyond the Aquila Rift (Para Além da Fenda de Áquila)
Greta (Love, Death & Robots)
Greta
Flávia Saddy
Suzy (Love, Death & Robots)
Suzy
Mariana Torres
Thom (Love, Death & Robots)
Thom
Mauro Horta
Ray (Love, Death & Robots)
Ray
Marcos Souza
Voz da Central Arcanjo Eduardo Dascar
Good Hunting (Boa Caçada)
Liang, adult (Love, Death & Robots)
Liang, young (Love, Death & Robots)
Liang
Raphael Rossatto
Eduardo Drummond (young)
Yan, adult (Love, Death & Robots)
Yan, fox (Love, Death & Robots)
Yan, young (Love, Death & Robots)
Yan
Iara Riça
Pamella Rodrigues (young)
Governador Paulo Bernardo
British Man (Love, Death & Robots)
Homem De Chapéu 1
Luiz Carlos Persy
Liang's supervisor (Love, Death & Robots)
Supervisor
Eduardo Dascar
Homem De Chapéu 2 Hércules Franco
Renshu (Love, Death & Robots)
Renshu
Tsiao Jung (Love, Death & Robots)
Tsiao-Jung
Mariana Torres
The Dump (O Lixão)
Ugly Dave (Love, Death & Robots)
Ugly Dave
Nando Mendonça
Pearly (Love, Death & Robots)
Pearly
Hélio Ribeiro
The Inspector (Love, Death & Robots)
Inspetor Municipal
Philippe Maia
Shape-Shifters (Metamorfos)
Decker (Love, Death & Robots)
Decker
Marcos Souza
Major Reyner (Love, Death & Robots)
Major Reyner
Dário de Castro
Sobieski (Love, Death & Robots)
Sobieski
Renan Freitas
Master Sergeant (Love, Death & Robots)
Sargento Mayor
Jorge Lucas
Platoon Sergeant (Love, Death & Robots)
Sargento de Pelotão
Jorge Vasconcellos
Additional voices
Mckeidy Lisita
Helping Hand (Ajudinha)
Alexandria (Love, Death & Robots)
Alexandria
Fernanda Baronne
Bill Marcos Souza
Fish Night (Noite de Pescaria)
Young Man (Love, Death & Robots)
Vendedor jovem
Fabrício Vila Verde
Old Man (Love, Death & Robots)
Vendedor velho
Márcio Simões
Lucky 13 (13, Número da Sorte)
Lieutenant Colby (Love, Death & Robots)
Tenente Colby
Priscila Amorim
Chief Warrant Officer Lee (Love, Death & Robots)
Primeiro Sargento Lee
Duda Espinoza
Major Graham (Love, Death & Robots)
Major Graham
Júlio Chaves
Henhouse Manolo Rey
Additional voices
Mckeidy Lisita
Sérgio Stern
Zima Blue
Claire (Love, Death & Robots)
Claire Markham
Andrea Murucci
Zima (Love, Death & Robots)
Zima
Márcio Dondi
Blindspot (Ponto Cego)
Sui (Love, Death & Robots)
Sui
Marcelo Garcia
Rookie (Love, Death & Robots)
Rookie
João Cappelli
Kali (Love, Death & Robots)
Kali
Flávia Saddy
Bob (Love, Death & Robots)
Bob
Mckeidy Lisita
Hawk (Love, Death & Robots)
Hawk
Eduardo Dascar
Ice Age (Era do Gelo)
Gail (Love, Death & Robots)
Gail
Adriana Torres
Rob (Love, Death & Robots)
Rob
Clécio Souto
Additional voices
Paulo Bernardo
Alternate Histories (Histórias Alternativas)
Narradora Izabel Lira
Secret War (A Guerra Secreta)
Private Kaminsky (Love, Death & Robots)
Kaminsky
Ricardo Juarez
Sergeant Kravchenko (Love, Death & Robots)
Kravchenko
Reginaldo Primo
Malenchenko (Love, Death & Robots)
Malenchenko
Gustavo Pereira
Lt. Nikolai Zakharov (Love, Death & Robots)
Nicolai Zakharov
Alexandre Moreno
Sergeant Okhchen (Love, Death & Robots)
Okhchen
Paulo Bernardo
Pogodin (Love, Death & Robots)
Pogodin
Hélio Ribeiro

Season 2[]

Character Actor
Automated Customer Service (Atendimento Automático ao Cliente)
Atendimento ao Cliente Felipe Drummond
Bill (Automated Customer Service) (Love, Death & Robots)
Bill
Alfredo Martins
Jeanette (Love, Death & Robots)
Jeanette
Marlene Costa
Ice (Gelo)
Fletcher (Love, Death & Robots)
Fletcher
Yan Gesteira
Brume (Love, Death & Robots)
Brume
Filipe Albuquerque
Pressima Angélica Borges
Mother (Love, Death & Robots)
Mãe
Carla Pompílio
Father (Ice) (Love, Death & Robots)
Pai
Cláudio Galvan
Sedgewick (Love, Death & Robots)
Sedgewick
Fabrício Vila Verde
Logan (Love, Death & Robots)
Logan
Fernanda Baronne
Additional voices
Pablo Argôllo
Duio Botta
Carol Crespo
Felipe Drummond
Pop Squad (Esquadrão de Extermínio)
Detective Briggs (Love, Death & Robots)
Briggs
Eduardo Ribeiro
Alice (Love, Death & Robots)
Alice
Carol Crespo
Maria (Love, Death & Robots)
Maria
Isabela Quadros
Mother 2 Evie Saide
Officer Pentle (Love, Death & Robots)
Pentle
Angélica Borges
Additional voices
Duio Botta
Felipe Drummond
Carla Pompílio
Snow in the Desert (Snow no Deserto)
Snow (Love, Death & Robots)
Snow
Ronaldo Júlio
Hirald (Love, Death & Robots)
Hirald
Lhays Macêdo
Egan (Love, Death & Robots)
Egan
Luiz Carlos Persy
Meck (Love, Death & Robots)
Meck
Sheila Dorfman
Additional voices
Cafi Balloussier
Márcia Coutinho
Marcus Júnior
Rita Lopes
Daniel Müller
Christiano Torreão
The Tall Grass (A Grama Alta)
Laird (Love, Death & Robots)
Homem
Felipe Grinnan
Railman (Love, Death & Robots)
Maquinista
Luiz Carlos Persy
All Through the House (Pela Casa)
Billy (Love, Death & Robots)
Billy
Nicolas Mattos
Leah (Love, Death & Robots)
Leah
Fernandinha Vandelli
Creature (Love, Death & Robots)
Monster
Filipe Albuquerque
Life Hutch (Gaiola de Sobrevivência)
Terence (Love, Death & Robots)
Terence
Vinícius Barros
AI Sheila Dorfman
Additional voices
Márcia Coutinho
Rita Lopes
Daniel Müller
The Drowned Giant (O Gigante Afogado)
Steven (Love, Death & Robots)
Steven
Jorge Lucas
Additional voices
Júlia Freitas
Marcus Júnior
Rita Lopes
Nicolas Mattos
Hugo Myara
Luiz Carlos Persy
Clécio Souto
Christiano Torreão
Arthur Valadares

Season 3[]

Character Actor
Three Robots: Exit Strategies (Os Três Robôs)
11-45-G (Love, Death & Robots)
11-45-G
Márcia Coutinho
K-VRC (Love, Death & Robots)
K-VRC
Thadeu Matos
XBOT 4000 (Love, Death & Robots)
XBOT 4000
Paulo Vignolo
Elena (Love, Death & Robots)
Elena
Carina Eiras
The Cat (Love, Death & Robots)
Gato
Jorge Lucas
Bad Travelling (Viagem Ruim)
Torrin (Love, Death & Robots)
Torrin
Eduardo Ribeiro
Calis (Love, Death & Robots)
Calis
Renan Freitas
Deacon (Love, Death & Robots)
Deacon
Renato Rosenberg
Chantre (Love, Death & Robots)
Chantre
Maíra Góes
Maril (Love, Death & Robots)
Maril
Carina Eiras
Melis (Love, Death & Robots)
Melis
Jorge Lucas
Cert (Love, Death & Robots)
Cert
Ingo Lyrio
Jorvan (Love, Death & Robots)
Jorvan
Douglas Guedes
Turk (Love, Death & Robots)
Dead Turk (Love, Death & Robots)
Turk
Guilherme Briggs
Suparin (Love, Death & Robots)
Suparin
João Cappelli
The Very Pulse of the Machine (O Mesmo Pulso da Máquina)
Juliet Burton (Love, Death & Robots)
Juliet Burton
Tarsila Amorim
Martha Kivelson (Love, Death & Robots)
Martha Kivelson
Samira Fernandes
Night of the Mini Dead (Noite dos Mini-Mortos)
President Felipe Grinnan
Abella Flávia Saddy
Cast
Fernanda Baronne
Vinícius Barros
Sérgio Stern
Kill Team Kill (Matança em Grupo)
Sergeant Morris (Love, Death & Robots)
Morris
Reginaldo Primo
Sergeant Nielson (Love, Death & Robots)
Sargento Nielson
Marco Antônio Abreu
Private Folen (Love, Death & Robots)
Folen
Marco Aurélio Campos
Private Macy (Love, Death & Robots)
Macy
Nestor Chiesse
Swarm (Enxame)
Afriel (Love, Death & Robots)
Dr. Simon Afriel
Marco Ribeiro
Dr. Mirny (Love, Death & Robots)
Dr. Galina Mirny
Izabel Lira
Mason's Rats (Os Ratos de Mason)
Mason (Love, Death & Robots)
Mason
Luiz Carlos Persy
Nigel (Love, Death & Robots)
Nigel
Sérgio Stern
In Vaulted Halls Entombed (Sepultados na Caverna)
Harper (Love, Death & Robots)
Kate Harper
Luciana Baroli
Coulthard (Love, Death & Robots)
Sargento Coulthard
Mauro Horta
Spencer (Love, Death & Robots)
Spencer
Glauco Marques
Beaumont (Love, Death & Robots)
Beaumont
Mckeidy Lisita
Bound God (Love, Death & Robots)
Deus acorrentado
Fernando Mendonça
Gladstone (Love, Death & Robots)
Gladstone
André Sauer
Dilman (Love, Death & Robots)
Dilman
Eduardo Dascar
Raptor Base Cafi Balloussier
Technical staff
Production company
BTI Studios
Translation
Juliane Livramento
Adaptation
Juliane Livramento
Jonatan dos Santos
Directors
Flávia Saddy
Felipe Grinnan
Carina Eiras
Ana Elena Bittencourt
Mixing
Wilson Jacoud
Eferson Junger
Sound Engineer
Felipe Valle
Production Managers
Yago Cunha
Julia Rocha Duarte
Production Supervisor
Yago Cunha

References[]


Advertisement