Lugn i stormen is the Swedish dub of The Loud House. It premiered on Nickelodeon in Sweden on May 16, 2016.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Lincoln Lugn
|
Mimmi Sandén | |
![]() |
Lori Lugn
|
Dominique Pålsson Wiklund | |
![]() |
Carlota Casagrande
| ||
![]() |
Leni Lugn
|
Mikaela Ardai Jennefors | |
![]() |
Luna Lugn
| ||
![]() |
Per Kedja
| ||
![]() |
Scoots
| ||
![]() |
Frida Puga Casagrande
| ||
![]() |
Carlino Casagrande
| ||
![]() |
Luan Lugn
|
Alexandra Alm Nylén | |
![]() |
Lynn Lugn
|
Dorothea Norling | |
![]() |
Zach Gludder
| ||
![]() |
Lucy Lugn
|
Norea Sjöquist | |
![]() |
Lana Lugn
|
Josefine Götestam | |
![]() |
Lola Lugn
| ||
![]() |
Lisa Lugn
|
Mia Kihl | |
Josefine Götestam (some episodes) | |||
Hilda Henze (2024)[2] | |||
![]() |
Lynn Lugn Sr.
|
Anders Öjebo | |
![]() |
Bert Knot
| ||
![]() |
Sigge
| ||
![]() |
Mick Swagger
| ||
![]() |
Hector Casagrande
| ||
![]() |
Rita Lugn
|
Sharon Dyall | |
![]() |
Clyde McBride
|
Mikaela Tidermark | |
![]() |
Harold McBride
|
Adam Fietz | |
![]() |
Rektor Huggins
| ||
![]() |
Vito Filliponio
| ||
![]() |
Howard McBride
|
Figge Norling | |
![]() |
Bobby Santiago
|
Leo Hallerstam | |
![]() |
Ronnie Anne Santiago
|
Amanda Jennefors | |
![]() |
Stella Zhau
|
Carla Abrahamsen | |
![]() |
Sid Chang
| ||
![]() |
Albert
|
Claes Ljungmark | |
Anders Öjebo (S3E15) | |||
![]() |
Matilda
|
Gunilla Orvelius (S3E3) | |
Anna Engh | |||
![]() |
Hunter Spector
|
Michael Blomqvist | |
![]() |
Benny Stein
|
Jesper Adefelt | |
![]() |
Agnes Johnson
|
Gunilla Orvelius | |
![]() |
Rosa Casagrande
| ||
![]() |
Coach Pacowski
|
Ole Ornered | |
![]() |
Sergei
| ||
![]() |
Carlos Casagrande
|
Mathias Blad | |
![]() |
C.J. Casagrande
|
Stina Levin | |
![]() |
Maria Santiago
|
Anna Engh | |
![]() |
Becca Chang
| ||
![]() |
Sergio
|
Daniel Bergfalk | |
Unidentified voices
|
Adam Portnoff | ||
Åsa Bergfalk | |||
Hannes Gille | |||
Johan Wilhelmsson | |||
Lucas Krüger | |||
Matilda Knutsson | |||
Mattias Söderberg | |||
Niclas Ekholm |
Technical staff | |||
Director
|
Mattias Söderberg | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Robert Cronholt Säven | ||
Technicians
|
Christian Jernbro | ||
Daniel Bergfalk | |||
Emma Iggström | |||
Henrik Iggström | |||
Jesper Adefelt | |||
Johan Wilhelmsson | |||
Mattias Söderberg |
Censorship[]
Episodes featuring LGBT characters (e.g. Clyde's fathers Howard and Harold, Luna and her girlfriend Sam) have been banned from airing on Nickelodeon since December 25th, 2021 as a consequence of Nickelodeon's Central and Eastern European feed, which censors LGBT content, merging with its former Nordic feed on the aforementioned date. However, LGBT content does not experience censorship in Sweden, where same-sex marriage has been legal since May 2009.
The banned episodes of Season 5 were eventually released on Viaplay.[3]
Trivia[]
- Like in the original version and the Arabic, Bulgarian, Dutch, German, Norwegian, European Portuguese, Latin American Spanish, European Spanish and Turkish dubs, Lana and Lola share the same voice actress.
See also[]
- Lugn i stormen – filmen
- Lugn i stormen: Stressade spioner
- Lugn i Stormen, På Riktigt!
- Familjen Casagrande
References[]
|