The Dubbing Database
Advertisement

Lupin's Tales is a French-Chinese-Italian animated children's television series created by Nicolas Le Nevé and Laura Muller. It is co-produced by Xilam, Maga Animation Studio and Youku, with the participation of France Télévisions and Rai Ragazzi.

Lupin dreams of being like the storybook heroes he admires, and goes from one tale to the next to live out their adventures. But the impetuous wolf-cub is far from perfect, and it’s not easy getting to that "happy ending"! Luckily, he can count on the narrator's help to learn from his mistakes.

Release

Before Lupin's Tales finished its production, an early version of the second episode, "The Sensible Peasant and the Spirit of the Forest", was hosted on Xilam's YouTube channel sometime in 2020,(specify?) before being removed. A sneak peek of the episode was publicly uploaded to the channel as well, on July 31, 2020, before being unlisted.[1]

With the release of its Chinese Mandarin dub, the first half of the English version was released as well on the Chinese service Youku on July 15, 2021, with the second half beginning to release starting January 22, 2022. On September 1, 2021, all the episodes of the series, with the exception of "Princess Pumpkin", were added to the Shahid VOD service in the MENA region, along with an Arabic dub.[2]

Lupin's Tales eventually began to release in English on an official YouTube channel made by Xilam starting May 4, 2022,[3] with the channel uploading the episodes "The Noble Knight and the Kingdom of Illusions" and "The Ogre and the Little Fairy" first. In the first week of the channel, episodes were uploaded from May 4 to May 6, along with a compilation of the episodes that was released on May 7. Since then, episodes are being uploaded on Wednesdays and Saturdays.

Broadcast

Lupin's Tales did not debut in its original English language. The series first premiered with an Italian dub on December 20, 2020 on Rai Yoyo in Italy.

The English version made its television debut on Canal Panda in Spain on October 4, 2021,[4] along with an European Spanish dub.

Cast

Character Actor
Lupin (Lupin's Tales).png
Lupin

Kaycie Chase
Narrator
Matthew Géczy
Additional voices
David Gasman
Bruce Sherfield
Lexie Kendrick

Episodes

Episode title Premiere
FIRST SEASON
1 The Emperor's Vase TBA[nb 1]
2 The Sensible Peasant and the Spirit of the Forest TBA[nb 2]
3 Princess Pumpkin TBA[nb 1]
4 The Three Heroes and the Dragon TBA[nb 1]
5 The Princess and the Very Big Tiger TBA[nb 1]
6 The Acrobat and the Giant TBA[nb 1]
7 The Peasant Girl and the Magic Violin TBA[nb 1]
8 The Fisherman, the Phoenix and the Fish TBA[nb 1]
9 The Disciple and the Icy Winds TBA[nb 1]
10 The Legend of the Crocodile TBA[nb 1]
11 The Ogre and the Little Fairy May 4, 2022[nb 1]
12 The Sorceress' Apprentice and the Witch May 14, 2022[nb 1]
13 The Sleeping Giant and the Snoring Dwarf TBA[nb 1]
14 The Crown and the Monkey King TBA[nb 1]
15 The Little Artist and the Magic Paintbrush TBA[nb 1]
16 The Little Chef and the Enormous Radish TBA[nb 1]
17 The Knight, the Fairy and the Unicorn TBA[nb 1]
18 The Head of the Guard and the Impish Elves TBA[nb 1]
19 The Valkyrie and the Volcano TBA[nb 1]
20 The Frail Blacksmith and the Trolls TBA[nb 1]
21 The Old Master and the Challenge TBA[nb 1]
22 Baba Yaga and the Little Children May 5, 2022[nb 1]
23 The Gatherer and the Shapishico TBA[nb 1]
24 Tiddly Biscuit and the Ogre TBA[nb 1]
25 The Ocean People and the Condor TBA[nb 1]
26 Curupira and the Warriors TBA[nb 1]
27 The Sapphire Mermaid and the Grumpy Whale TBA[nb 1]
28 The Harmony Dance TBA[nb 1]
29 The Potter Girl and the Wind Spirit TBA[nb 3]
30 Søren the Sage and the Puffer Troll TBA[nb 1]
31 The Princess and the Dragon TBA[nb 3]
32 Pinkbeard and the Haunted Island TBA[nb 1]
33 The Vanilla Guardian and the Monkeys TBA[nb 1]
34 Anahi and the Sorcerer May 25, 2022[nb 3]
35 The Spy and the Queen's Hats TBA[nb 3]
36 The Planter and the Pirates TBA[nb 1]
37 The Incomprehensible Healer TBA[nb 3]
38 Judge Pi and the Magical Armor TBA[nb 3]
39 The Radiant Viking and the Trolls TBA[nb 3]
40 Tecpillatoliztica's Song TBA[nb 3]
41 The Angry Sisters and the Frog TBA[nb 3]
42 The Humble Villager and the Golden Soursop TBA[nb 3]
43 The Noble Knight and the Kingdom of Illusions May 4, 2022[nb 3]
44 The Valkyrie Who Laughed at Danger TBA[nb 3]
45 The Basilisk and the Porcelain Shield TBA[nb 1]
46 The Little Woodcutter and Winter's Keeper TBA[nb 1]
47 The Little Viking and the Great Voyage TBA[nb 1]
48 The Frail Blacksmith and Odin's Talisman TBA[nb 1]
49 The Knight and the Queen's Tree TBA[nb 1]
50 The Captain and Terrible Tina TBA[nb 1]
51 The Musician and the Silent Kingdom TBA[nb 3]
52 The Captain and the Cursed Treasure Chest TBA[nb 1]
53 The Valkyrie, the Viking and the Blacksmith TBA[nb 3]
54 The Emperor's Carpet TBA[nb 3]
55 The Warrior and the Rice Paddy Monster TBA[nb 3]
56 Pagra and the Giant Spider TBA[nb 3]
57 The Parrot's Song TBA[nb 3]
58 Lagertha and the Sea Monster May 6, 2022[nb 3]
59 The Blacksmith and Thor's Hammer May 11, 2022[nb 3]
60 The Treasure Huntress and the Thief TBA[nb 3]
61 The Little Mermaid and the Pirates TBA[nb 3]
62 The Peaceful Vikings and the Impossible Exploit TBA[nb 3]
63 The Treasure on Skull Island TBA[nb 3]
64 The Fearless Fisherman and the Phantom Ship TBA[nb 3]
65 The Gardener and the Cloud Eater TBA[nb 3]
66 Pinkbeard and the Pirate Race TBA[nb 3]
67 The Clumsy Vikings and the Frozen Longship TBA[nb 3]
68 The Little Viking Girl and the Ice Fairy TBA[nb 3]
69 Little Red Tunic TBA[nb 3]
70 The Little Fisherman and the Angry Volcano TBA[nb 3]
71 The Handygirl Mermaid and the Pirates May 18, 2022[nb 3]
72 The Two Princes and the Grumpy Emperor TBA[nb 3]
73 The Little Pastry Chef and the Bewitched Druid TBA[nb 3]
74 The Cabin Boy and Crocodile Island TBA[nb 3]
75 The Monkey King and the Emperor TBA[nb 3]
76 The Fisherman and the Lost Boat TBA[nb 3]
77 The Captain and the Magic Compass TBA[nb 3]
78 A Lullaby for the Sun TBA[nb 3]

International versions

Language Title Channels
Lupin's Tales - logo (English).png Arabic Lupin's Tales Shahid[2]
Lupin's Tales - logo (Flemish Dutch).png Dutch (Belgium) Wolfje's verhalen Ketnet
Lupin's Tales - logo (French).png French Les Contes de Lupin France 5
RTS Un
TV5Monde[5]
Lupin's Tales - logo (Hebrew).png Hebrew אגדות לופין Hop!
Lupin's Tales - logo (Italian).png Italian Le storie di Lùpin Rai Yoyo
Lupin's Tales - logo (Russian).png Kazakh
(voice-over)
Люпиннің ертегілері TiJi
Lupin's Tales - logo (Korean).png Korean 루팡의 이야기 모험 Daekyo NoriQ
Lupin's Tales - logo (Mandarin Chinese).png Mandarin (China) 小狼乐宾 Youku
Lupin's Tales - logo (Norwegian).png Norwegian Varg på eventyr NRK Super
Lupin's Tales - logo (Russian).png Russian Сказки Люпина TiJi
Lupin's Tales - logo (Latin American Spanish).png Spanish (Latin America) Los cuentos de Lupin Vme Kids
Lupin's Tales - logo (European Spanish).png Spanish (Spain) Los cuentos de Lupín Canal Panda

Footnotes

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 This episode was first released on Youku in China between July and August 2021, via the secondary audio track.
  2. An early version of this episode was uploaded to Xilam's official YouTube channel in 2020.(specify?) The finalized version of this episode was first released on Youku in July 2021, via the secondary audio track.
  3. 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 This episode was first released on Shahid in the MENA region on September 1, 2021, via the secondary audio track.

References

Advertisement