Lví král

Lví král is the Czech dub of The Lion King. It is available on Disney+.

Cast[]

Character		Actor
	Simba	Martin Sobotka
		Jiří Langmajer (singing)
		Jan Kalous (younger)
		Kateřina Buriánová (younger, singing)
	Mufasa	Miroslav Moravec
	Nala	Petra Hanžlíková
		Jana Mařasová (singing)
		Monika Ticháčková (younger)
	Scar	Pavel Soukup
	Timon	Tomáš Trapl
	Pumbaa	Jan Krobůček
	Rafiki	Stanislav Zindulka
	Zazu	Stanislav Fišer
	Sarabi	Hana Talpová
	Shenzi	Jana Drbohlavová
	Banzai	Vlastimil Zavřel

Technical staff^[1]
Dubbing director		Jaromír Polišenský
Music director		Zoltán Liška
Choir conductor		Alena Rychetská
Translator		Renata Polišenská
Adaptation		Ivan Hanuš
Lyricist		Eduard Krečmar
Sound engineer		Václav Hálek
Sound editing		Jana Stejskalová
Production Manager		Jaromír Šindelář
Dubbing studio		AB Barrandov a.s.
Dubbing production		Disney Character Voices International, Inc.

v - e - d

Dubs

Abaza • Adyghe • Albanian • Egyptian Arabic • Standard Arabic (Masreya Media • Tanweer Studios) • Armenian • Bulgarian • Cantonese • Crimean Tatar • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Hmong • Icelandic • Indonesian (1st dub • Eltra Studio) • Ingush • Italian (DCVI / Royfilm • VHS bootleg) • Japanese • Kannada • Karachay-Balkar • Karakalpak • Kazakh • South Korean • Kurdish (MyMovies • Shirzad Sendi) • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Marathi • Mizo • Nogai • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • MBC Persia • Soundfilm Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Talysh • Tamil (1st dub • 2nd dub) • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uyghur • Uzbek • Zulu

Voice-overs
Azerbaijani • Chechen • Estonian • Georgian • North Korean • Latvian • Lithuanian (v1 • v2) • Mongolian • Russian (Gavrilov • Zhivov • Vizgunov • Kuznetsov • Glanz • Kashkin • Latyshev • Unknown) • Vietnamese

Songs
Circle of Life • The Morning Report (special edition) • I Just Can't Wait to Be King • Be Prepared • Hakuna Matata • Can You Feel the Love Tonight