Méďa is the Czech dub of Ted. It was released in theaters in Czechia on August 2, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Méďa
|
Jan Vondráček | |
| Lucie Vondráčková (younger) | |||
|
John Bennett
|
Libor Hruška | |
|
Lori Collinsová
|
Kateřina Velebová | |
|
Rex
|
Jakub Saic | |
|
Donny
|
Filip Švarc | |
|
Guy
|
Pavel Šrom | |
|
Tanya
|
Lucie Vondráčková | |
|
Thomas
|
Zdeněk Mahdal | |
|
Tami-Lynn
|
Irena Máchová | |
|
Frank
|
Libor Terš | |
|
Sam J. Jones
|
Daniel Rous | |
|
Norah Jones
|
Anna Remková | |
| Alix | Jan Maxián | ||
Narrator
|
Jiří Schwarz | ||
Inserts
|
Libor Terš | ||
Additonal voices
|
Adéla Nováková | ||
| Anna Nemčoková | |||
| Dana Pešková | |||
| Ivana Korolová | |||
| Jakub Nemčok | |||
| Klára Nováková | |||
| Šárka Brázdová | |||
| Technical staff | |||
Dialouge translation
|
Stanislav Jelínek | ||
|---|---|---|---|
Dialouge direction
|
Jiří Balcárek | ||
Dialouge cut
|
Ivan Kotmel | ||
Recording technician
|
David Pavlíček | ||
Production manager
|
Leoš Lanči | ||