Mézga Aladár különös kalandjai is a Hungarian animated television series based around the Mézga család brand. It is the second installment in the franchise, being released in 1973 for 13 episodes.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mézga Géza
|
Endre Harkányi | |
|
Mézga Paula
|
Ilona Győri | |
| Nelly Izsmán (singing voice) | |||
|
Mézga Kriszta
|
Margit Földessy | |
|
Mézga Aladár
|
Attila Némethy | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Bulgarian | Семейство Мейзга: Невероятните приключения на Аладар | Diema Family (formerly) |
|
|
Czech (ČST Brno) |
Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka | ČST (formerly) |
|
|
Czech (Studio Grant) |
Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka | Prima Cool (formerly) |
|
|
Dutch | De familie Sanders is anders | RTL 4 (Telekids block, formerly) Kindernet (formerly) Pebble TV (formerly) |
|
|
French | Archibald, voyageur de l'espace | Canal+ (Cabou Cadin block, formerly) Canal J (formerly) |
|
German (DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin) |
Adolars phantastische Abenteuer | DFF 1 (formerly) |
|
|
German (DEWE Hellthaler Studio) |
Archibald der Weltraumtrotter | Junior (formerly) MDR (formerly) NDR (formerly) ORB (formerly) rbb (formerly) RTL II (formerly) Sat.1 (formerly) KiKA (formerly) SFB1 (formerly) Tele 5 (formerly) |
|
|
Italian | Le fantastiche avventure di Aladar | Rai 1 (formerly) Italia 1 (formerly) |
|
|
Slovak | Miazgovci II | RTVS1 (formerly) RTVS2 (formerly) |