| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Mónica y su pandilla (also known as Mónica y sus amigos) is one of several Latin American Spanish dubs of Turma da Mônica.
History[]
The dub made its premiere on Tooncast in Latin America on May 1, 2013, where it aired until March 28, 2021. Later, the dub premiered on Cartoon Network on October 18, 2014; it aired on Boomerang from February 1, 2015 until the channel's closure on November 30, 2021; the series still airs on Cartoonito, which replaced Boomerang. The dub also airs on TVN in Chile since June 1, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mónica
|
Mildred Barrera | |
|
Cebollita
|
Diana Pérez (2013-2021) | |
| América Torres (2021-2022) | |||
| Diego Becerril (2022-present) | |||
|
Cascarón
|
Patricia Acevedo (2013-2021) | |
| Laura Torres (2021-present) | |||
|
Magali
|
Adriana Núñez (2013-2021) | |
| Nycolle González (2021-present) | |||
|
Milena
|
Andrea Orozco (2021-2022) | |
| Montserrat Aguilar (2022-present) | |||
|
Francisco
|
Bruno Coronel | |
|
Anjinho
|
Maggie Vera | |
|
Xavier
|
Ricardo Bautista | |
|
Tití
|
Isabel Romo | |
|
Jeremías
|
Alberto Bernal | |
|
Dudú
|
Mariana Ortiz | |
|
Quim (Quique)
|
Rossy Aguirre | |
|
Cascuda
|
Jennifer Medel | |
|
Carmina Frufru
|
Angelica Villa | |
|
Denise
|
Alicia Barragán | |
|
Aninha
|
¿? | |
|
Manezinho
|
¿? | |
|
Doña Luísa
|
Adriana Casas | |
|
Señor Sousa
|
Bardo Miranda | |
|
Doña Cebolla
|
Karla Vega | |
|
Señor Cebola
|
Kristoffer Romo | |
|
Dona Lulú
|
Isabel Romo | |
|
Señor Antenor
|
Roberto Mendiola | |
|
Doña Lina
|
Pamela Cruz | |
|
Señor Carlito
|
Carlos Torres | |
|
Doña Cecília
|
¿? | |
|
María Cebollita
|
¿? | |
|
Xabéu
|
Betzabé Jara | |
|
Señor Juca
|
Carlos Xavier Castro | |
|
Capitán Feo
|
¿? | |
|
Monicán
|
Roberto Gutiérrez | |
|
Fabián Buena-Pinta
|
Rossy Aguirre | |
|
Ricardito
|
Isabel Martiñón | |
|
Dorita
|
Nycolle González | |
|
Luca
|
Desirée González | |
|
Bidú
|
¿? | |
|
Loco
|
Francisco Klee | |
|
Vanilla
|
Ricardo Bautista | |
|
Tia Nena
|
Karla Vega | |
|
Chovinista
|
¿? | |
|
Humberto
|
¿? | |
|
Nimbus
|
Dolores Mondragón | |
|
Do Contra
|
Memo Aponte | |
|
Marina
|
Annie Rojas | |
| Turma do Chico Bento | |||
|
Chico Bento
|
¿? | |
|
Rosita
|
¿? | |
|
Lalo Loco
|
¿? | |
|
Benito
|
¿? | |
| Technical staff | |||
Voice director
|
Diana Pérez | ||
|---|---|---|---|
| Andrea Orozco | |||
| Roberto Molina | |||
Dialogue translator
|
Cynthia Eslava | ||
Production manager
|
Gabriela Garay | ||
Additional voices
|
Adriana Casas | ||
| Alberto Bernal | |||
| Alessia Becerril | |||
| Alicia Barragán | |||
| Angélica Villa | |||
| Annie Rojas | |||
| Azucena Miranda | |||
| Azul Valadez | |||
| Bardo Miranda | |||
| Betzabé Jara | |||
| Brandon Montor | |||
| Carlos del Campo | |||
| Carlos Mireles | |||
| Carlos Siller | |||
| Carlos Xavier Castro | |||
| Cassandra Huerta | |||
| Cuauhtemoc Miranda | |||
| David Allende | |||
| Dolores Mondragón | |||
Videos[]
LA CARRERA DEL SIGLO - MÓNICA Y SU PANDILLA - CARTOON NETWORK
External links[]
References[]
|
