The Dubbing Database
Advertisement

Múmin-völgyi kalandok is the Hungarian dub of Moominvalley. This show had its premiere on M2 on March 4, 2021, Season 1 finished its run in the same month, on March 22. The day after, on March 23, Season 2 premiered. Season 2's run concluded the following month, on April 8th.

Cast[]

Character Actor
Moomintroll (Moominvalley) - head
Múmin
Bálint Rada
Moominmamma (Moominvalley)
Múminmama
Kriszta Németh
Moominpappa (Moominvalley)
Múminpapa
Péter Kálloy Molnár
Snufkin (Moominvalley)
Vándor
Dávid Szatory
Little My (Moominvalley)
Pöttöm
Katalin Ágoston
Snorkmaiden (Moominvalley)
Bájocska
Anna Lamboni
Sniff (Moominvalley)
Mafli
Lehel Kovács
Böngész János Bácskai
Mórika Erika Kiss

Episodes[]

Hungarian title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Pöttöm színrelép Little My Moves In March 4, 2021
2 Vándor tavaszi dala The Spring Tune March 5, 2021
3 Az utolsó sárkány The Last Dragon In The World March 8, 2021
4 Szentivánéji rémálom Moominsummer Madness March 9, 2021
5 Az aranybojt The Golden Tale March 10, 2021
6 A hattivattik titka The Secret Of The Hattifatteners March 11, 2021
7 Vándor és a parkőr Snufkin And The Park Keeper March 12, 2021
8 A tengeri szörny Monster Fish March 15, 2021
9 Rémes éj Night Of The Groke March 16, 2021
10 A cseléd Moominmamma's Maid March 17, 2021
11 Kísértethistória Ghost Story March 18, 2021
12 A láthatatlan gyermek The Invisible Child March 19, 2021
13 Ősöm a hősöm Midwinter Ancestor March 22, 2021
SECOND SEASON
14 Téli tusa Moomin's Winter Follies March 23, 2021
15 A tűzszellem The Fire Spirit March 24, 2021
16 Múminpapa & fia Moominpappa & Son March 25, 2021
17 Pöttöm lelép a színről Little My Moves Out March 26, 2021
18 Az eltűnt szomszédasszony esete The Strange Case Of Mrs Fillyjonk March 29, 2021
19 A varázsló kalapja The Hobgoblin’s Hat March 30, 2021
20 Nyifili és Nyaff Thingumy and Bob March 31, 2021
21 A per The Trial April 1, 2021
22 Bájocskám, ég veled! Farewell, Snorkmaiden April 2, 2021
23 Múminpapa szigete Moominpappa’s Island April 5, 2021
24 Múminmama fest Moominmamma’s Mural April 6, 2021
25 Múmin és a csikók Moomintroll and the Seahorses April 7, 2021
26 November April 8, 2021


Advertisement