The Dubbing Database
Advertisement

M★A★S★H マッシュ is one of two Japanese dubs of M*A*S*H.

Cast[]

Character Actor[1]
Capt. Hawkeye Pierce (MASH, 1970)
“ホークアイ”・ピアース大尉
Toshiaki Nishizawa
西沢利明
Capt. Trapper John McIntyre (MASH, 1970)
“トラッパー”・ジョン・マッキンタイア大尉
Tetsurō Sagawa
瑳川哲朗
Capt. Duke Forrest (MASH, 1970)
“デューク”・フォレスト大尉
Masāki Maeda
前田昌明
Maj. Margaret "Hot Lips" O'Houlihan (MASH, 1970)
マーガレット・“ホット・リップス”・フーリハン少佐
Haruko Kitahama
北浜晴子
Maj. Frank Burns (MASH, 1970)
フランク・バーンズ少佐
Sōichirō Kitamura
北村総一朗
Lt. Col. Henry Blake (MASH, 1970)
ヘンリー・ブレイク中佐
Kōsei Tomita
富田耕生
Father John Mulcahy (MASH, 1970)
ジョン・マルケイ神父
Yoshito Yasuhara
安原義人
Lt. "Dish" (MASH, 1970)
“ディッシュ”中尉
Reiko Tajima
田島令子
Technical staff
Voice director
Shōzō Tajima
田島荘三
Mixing
Hideya Sugihara
杉原日出弥

Trivia[]

  • This dub is used on most home media releases.

References[]

Advertisement