M*A*S*H is one of two German dubs of the show of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Capt. Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce
|
Thomas Wolff | |
| Reinhard Scheunemann (new parts on DVD) | |||
|
Capt. "Trapper John" McIntyre
|
Gerald Paradies | |
|
Lt. Col. Henry Blake
|
Lothar Mann | |
|
Maj. Margaret "Hot Lips" Houlihan
|
Vera Müller-Weidner | |
|
Maj. Frank Burns
|
Uwe Paulsen (first voice) | |
| Axel Lutter (second voice) | |||
|
Cpl. Walter "Radar" O'Reilly
|
Andrej Brandt (first voice) | |
| Dieter Landuris (S1.E12 – S1.E17) | |||
| Robin Kahnmeyer (new parts on DVD) | |||
|
Capt. B.J. Hunnicutt
|
Jörg Hengstler | |
| Gerald Paradies (S7.E4, one scene) | |||
|
Col. Sherman T. Potter
|
Hans Nitschke | |
| Erich Räuker (new parts on DVD) | |||
|
Maj. Charles Winchester
|
Klaus Jepsen | |
| Norbert Gescher (new parts on DVD) | |||
|
Cpl. Maxwell Q. Klinger
|
Georg Tryphon | |
|
Father Francis Mulcahy
|
Martin Keßler | |
Lautsprecheransager
|
Rainer Brandt (first voice) | ||
| Heinz Theo Branding (occasionally) | |||
| Michael Schernthaner (occasionally, season 7 onwards) | |||
| Torsten Sense (occasionally, season 8 onwards) | |||
| Technical staff | |||
Voice directors
|
Rainer Brandt | ||
|---|---|---|---|
| Axel Lutter | |||
| Thomas Wolff | |||
Adaptation
|
Rainer Brandt | ||
Trivia[]
- Some episodes featured flashbacks to previous ones, these were cut when the show aired on TV. For the shows home video release, these cuts were reverted and dubbed. On Disney+ these parts are subtitled.