Macko Pú is the Slovak dub of Winnie the Pooh. It was released in cinemas in Slovakia on May 12, 2011.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Macko Pú
|
Dušan Kaprálik | |
|
Tiger
|
Marián Slovák | |
|
I-áčik
|
Michal Hudák | |
|
Sova
|
František Kovár | |
|
Christopher Robin
|
Patrik Žiaran | |
|
Prasiatko
|
Štefan Richtárech | |
|
Kanga
|
Jeanette Švoňavská | |
|
Rú
|
Mária Bernátová | |
|
Zajac
|
Igor Krempaský | |
|
Späťson
|
René Jankovič | |
Narrator
|
Ján Greššo | ||
Additional voices
|
Janka Rýchla | ||
| Viktória Matušová | |||
| Gabriela Šimková | |||
| Viliam Solčány | |||
| Radovan Tomeš | |||
| Viktor Nižník | |||
| Gorazd Králik | |||
| Rebecca Krajčová | |||
| Technical staff | |||
Translation and editing
|
Daniel Feranec | ||
|---|---|---|---|
| Dušan Hájek | |||
Song director
|
Kristián Seidmann | ||
Lyrics
|
Miro Jurika | ||
| Marián Brezáni | |||
Sound
|
Martin "EGO" Staňo | ||
| Palo Hubinák | |||
| Slávo Solovic | |||
Producer
|
Karol Trnka | ||
Assistant producer
|
Kristína Holková | ||
Production manager and supervision
|
Dušan Hájek | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Dubbing director
|
Zdeno Dřínovský | ||
Recording studio
|
Saturn Entertainment at Creative Music House - 2011 | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
Saturn Entertainment | ||
Songs[]
| Song | Singer(s) | ||
Macko Pú
|
Soňa Norisová | ||
|---|---|---|---|
Pieseň o brušku
|
Dušan Kaprálik | ||
Veľmi dôležitá vec
|
Soňa Norisová | ||
Pieseň víťaza
|
Marián Slovák | ||
| Dušan Kaprálik | |||
| Michal Hudák | |||
| Igor Krempaský | |||
| František Kovár | |||
| Jeanette Švoňavská | |||
| Rebecca Krajčová | |||
| Štefan Richtárech | |||
| Gorazd Králik | |||
Späťson
|
Marián Slovák | ||
| Dušan Kaprálik | |||
| Michal Hudák | |||
| Igor Krempaský | |||
| František Kovár | |||
| Jeanette Švoňavská | |||
| Rebecca Krajčová | |||
| Štefan Richtárech | |||
To bude nám hej
|
Marián Slovák | ||
| Michal Hudák | |||
Medík a Finále
|
Dušan Kaprálik |
|
