The Dubbing Database
Advertisement

Madagascar 3: Los Fugitivos is the Latin American Spanish dub of Madagascar 3: Europe's Most Wanted.

Cast[]

Character Actor
Alex (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Alex
Ricardo Tejedo
Marty (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Marty
Alfonso Obregón
Gloria (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Gloria
Dulce Guerrero
Melman (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Melman
Ricardo Mendoza
King Julien (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Rey Julien
Mario Filio
Maurice (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Maurice
Armando Réndiz
Mort (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Mort
José Antonio Macías
Capitain Chantel DuBois (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Capitana Chantel DuBois
Gisella Ramírez
Gia (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Gia
Ilaria Latini
Stefano (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Stefano
Diego Suárez
Vitaly (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Vitaly
Alexey Myasnikov
Skipper (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Skipper
Mario Arvizu
Kowalski (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Kowalski
Idzi Dutkiewicz
Private (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Cabo
José Antonio Macías
Rico (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Rico
José Luis Orozco
Mason (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Mason
Salvador Delgado
Guardia Héctor Emmanuel Gómez
Comandante Eduardo Giaccardi
Freddie Carlos Segundo
Jonesy Raúl Anaya
Frankie Jorge Badillo
Maestro de ceremonias Herman López
Croupier Erik Trujillo
Alcalde de Nueva York Germán Fabregat
Niña en el zoológico Daniela Carias
Anunciador de zoológico Genaro Contreras
Italian Police
Jorge Badillo
Mario Sauret
Moisés Iván Mora
Horses
Analiz Sánchez
Jessica Ortiz
Rosalba Sotelo
Zoo officers
Andrés García
Roxana Pastrana
Inserts
Daniel Cubillo
Additional voices
Beto Castillo
César Garduza
Gabriela Guzmán
Gwendolyne Flores
Héctor Moreno de Alba
Irina Índigo
Martín Soto
Mildred Barrera
Patricia Bellaton
Polo Rojas
Rebeca Patiño
Tony Flores
Technical staff
Dubbing director
Pepe Toño Macias
Translator
Adapter
Jesús Vallejo
Musical director
Gaby Cárdenas
Executive producer
Eduardo Giaccardi
Logistics and supervision
Mónica Chirino
Recording engineer
Mixing engineer
Marco Gutiérrez
Talent Coordination
Ana Álvarez

Trailers[]

Character Actor
Capitain Chantel DuBois (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Capitana Chantel DuBois
Rebeca Manríquez
Gia (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Gia
Maggie Vera
Stefano (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Stefano
Pepe Toño Macías
Vitaly (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Vitaly
Carlos Segundo

Notes[]

  • Dubbing of the movie was in production from April 2012.
  • On Netflix, the inserts by Daniel Cubillo were removed.
  • In some cable channels such as Universal Channel or FOX, in some scenes, the audio of some songs in the soundtrack cannot be heard in their dubbed version. For example, when Captain Chantel Dubois chases them in the streets of Monte Carlo, the song "Any Way You Want It" is not heard. the song "Por ti volare" by Andrea Bocelli is not heard either when Julien and Sonya walk through the Vatican. In other scenes, other melodies are not heard either. In its SAP version, they are heard.

Gallery[]

Dubbing credits[]

Netflix


Advertisement