Madagasker 1

Madagasker 1
Madagascar 1
Details
Country	India
Language	Mizo
Recording studio	LH Studio
Channels	Zonet Dingdi
Release	2009

Madagasker 1 is the Mizo dub of Madagascar. It was initially released in a church for a special screening and it would eventually air on Zonet Dingdi.

Cast

This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.

Character		Actor
	Alakey	Lk-a
	Mardy	Aruta Zotlang
	King Julian
	Melman	Chhungmuana
Additional voices		Vanlaldika
Zohmangaiha

Technical staff
Director		Lal Ngaihawma
Translator		Lily Khiangte
Mixing studio		3D Sound Zotlang
Distributor		Zonet Dingdi
Sponsor		D3 Business Enterprise

Gallery

The sponsor's logo can be seen throughout the whole film

Dubbing credits

Madagascar - I Like To Move It + Dubbing credits (Mizo)

Errors

• During the scene where Melman informs Alex about Marty's disappearance, the original English voices can be heard in the background.

Notes

• The studio logo that appears after the end credits features a sped up fragment of the song Eenie Meenie by Sean Kingston and Justin Bieber.
• Like many Mizo dubs, this dub was produced illegally without the authorization of DreamWorks, and because of this, most of the music was replaced by popular songs, stock music and songs from the film's sequel.
• According to Lal Ngaihawma, this was the first Mizo dub in which he worked and which was the one that sparked his interest in producing dubs of children's films, which did not exist until then.

References

v - e - d (film) Dubs Albanian ("AA" Film Company • Studio ONIX) • Arabic • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Chechen • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Ingush • Italian • Japanese • Kabyle • Kazakh • Korean (Theatrical • KBS) • Kurdish • Malay • Mandarin (China) (Bootleg • Official, Theatrical • Official, CCTV-6) • Mandarin (Taiwan) • Marathi • Mizo • Norwegian • Ossetian • Persian (MBC Persia • Sima Dubbing) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian (Ager Film • Audio Design Digital Art) • Russian • Sindhi • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tajik • Tamil • Telugu • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Armenian • Azerbaijani (1st VO • 2nd VO) • Bulgarian • Crimean Tatar • Estonian (Go3 • DVD) • Georgian • Karachay-Balkar • Latvian • Lithuanian (Go3 • TV) • Mongolian • Ukrainian (Inter • Новий канал) • Uzbek (1st VO • 2nd VO • 3rd VO) • Vietnamese Cancelled dubs Persian