Madaqushqor

Madaqushqor (also known as Мадакаскар) is the Tajik dub of Madagascar. It was released on January 15, 2009 for the Tajik National University.

Cast[]

Character		Actor
	Chaydanov	Akmal Jumaev Акмал Чумаев
	Gulsunbi
	Maymunhunuk
	Alaganak	Sharipov Dusmurod Шарипов Дусмурод
	Alaganak	Qurbonov Sharaf Курбонов Шараф
	Gardan	Muruvatov Davlatyor Муруватов Давлатёор
	Shohchingiz	Yorov Hasan Ёров Хасан
	BoBi
	Kaluch

This dub is based off of the Russian dub.
Because of this dub, Akmal Jumaev would later graduate from the university as a director, Sharipov Dusmurod would become a comedian and join the "Arabile" group, and Muruvatov Davlatyor would later on become an artist.
This dub was in production for a 3 month timespan, from October 15, 2008 to January 15, 2009.

v - e - d

(film)

Dubs

Albanian ("AA" Film Company • Studio ONIX) • Arabic • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Chechen • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Ingush • Italian • Japanese • Kabyle • Kazakh • Korean (Theatrical • KBS) • Kurdish • Malay • Mandarin (China) (Bootleg • Official, Theatrical • Official, CCTV-6) • Mandarin (Taiwan) • Marathi • Mizo • Norwegian • Ossetian • Persian (MBC Persia • Sima Dubbing) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian (Ager Film • Audio Design Digital Art) • Russian • Sindhi • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tajik • Tamil • Telugu • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur

Voice-overs
Armenian • Azerbaijani (1st VO • 2nd VO) • Bulgarian • Crimean Tatar • Estonian (Go3 • DVD) • Georgian • Karachay-Balkar • Latvian • Lithuanian (Go3 • TV) • Mongolian • Ukrainian (Inter • Новий канал) • Uzbek (1st VO • 2nd VO • 3rd VO) • Vietnamese

Cancelled dubs
Persian