Mademoiselle Zazie is a French-Singaporean CGI-animated television series produced by Cyber Group Studios and Scrawl Studios, It premiered on France 5's Zouzous block on August 24, 2013.[1]
The series is about 7-year-old best friends Zazie and Max, who live by the seaside with the others and have fun together.
Cast[]
The original French version was recorded in Belgium.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Zazie
|
Coralie Vanderlinden | |
|
Ciñdy
|
Béatrice Wegnez | |
|
Max
|
Mélanie Dermont | |
|
Pedro
|
Maia Baran | |
|
Tarek
|
Raphaëlle Bruneau | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Zonjusha Zazi | Çufo Bang Bang (formerly) |
|
Arabic | الآنسة زازي | MBC 3 e-Junior Shahid[2] |
|
Burmese | သူငယ်ချင်းကောင်းလေးဇာဇီ | Canal+ Pu Tu Tue[3] (formerly) Canal+ Cha Tate[2] (formerly) |
|
|
Czech | Slečna Zazi | Déčko[2] (formerly) |
|
Dutch | Mejuffertje Zazie | Ketnet (formerly) |
|
|
English | Mademoiselle Zazie | Kabillion YouTube |
|
|
Finnish | Ystävämme Susu | MTV Juniori[2] (formerly) |
|
|
Georgian (Bravo Records, voice-over) |
მადმუაზელ ზაზი | 1TV[4] (formerly) |
|
|
Georgian (Silk, voice-over) |
მადამ ზაზი | Silk Kids |
|
|
Hungarian | Zazie kisasszony | M2 |
|
|
Indonesian | Mademoiselle Zazie | MYTV TVRI |
|
Italian | Zazi | Disney Junior (formerly) |
|
Kazakh | Ақылды Зази | Balapan (formerly) |
|
|
Korean | 말괄량이 티티 | Anione (formerly)[5] |
|
|
Kurdish | زازی | Kurdmax Pepûle |
|
Mandarin (Taiwan) | 薩琪小姐 | PTS[6][2] direct-to-video |
|
|
Norwegian | Mademoiselle Zazie | TV2 (TV2 Junior block, formerly)[7] |
|
Persian | زازی | IRIB Pooya |
|
Portuguese (Brazil) | Senhorita Zazie | Gloobinho |
|
|
Portuguese (Portugal) | Zazie & Max | Canal Panda (formerly) |
|
Russian | Мадемуазель Зази | Karusel (formerly) Multimania (intermittently) Pingvin (intermittently) |
|
|
Slovene | Gospodična Žuža | POP TV[2] (formerly) |
|
|
Thai | unknown | Thai PBS (formerly) |
|
|
Turkish | Matmazel Zazie | Kidz TV |
|
|
Ukrainian | Мадемуазель Зазі | Pixel TV (formerly) |
References[]
- ↑ https://www.lesmercredisdejulie.blogspot.com/2013/08/tv-mademoiselle-zazie-sur-france-5.html
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 https://www.cybergroupstudios.com/productions/kids-4-8/mademoiselle-zazie/
- ↑ https://www.facebook.com/canalplusmmfg/photos/a.1175180142851490/1175180172851487
- ↑ https://www.cybergroupstudios.com/2014/05/15/cyber-group-studios-signs-up-new-broadcasters-for-mademoiselle-zazie-158/
- ↑ https://www.anionetv.com/program/program_view.php?pidx=962&page=96
- ↑ 公共電視台_薩琪小姐 - Public Television Service (Mandarin (Taiwan)). PTS. Retrieved on 2022 May 20.
- ↑ https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Mademoiselle_Zazie_(TV-serie)