Mafalda (also known as Mafalda, la serie and El mundo de Mafalda) is a Argentinian cartoon based on the comic strips of the same name by Quino. The show was released on Teleonce on 1972 and was later turned into a theatrical film.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mafalda
|
Rina Morán | |
|
Papá
|
Rolando Russo | |
|
Mamá
|
Nelly Hering | |
|
Felipe
|
Pelusa Suero | |
|
Manolito
|
Cecilia Gispert | |
|
Susanita
|
Amalia Cherrutti | |
|
Miguelito
|
Cecilia Barmonde | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Cantonese | 娃娃看天下 | i-CABLE Children Channel (formerly)[1] |
|
|
Catalan | Mafalda | TV3 (formerly)[2] |
|
|
English (subtitled) |
Mafalda | direct-to-video |
|
|
French | Mafalda | France 2/Antenne 2 (formerly)[3] Canal+ (formerly)[3] Canal J (formerly)[3] |
|
|
Italian (Rai) |
Mafalda | Rai Uno (formerly)[4] |
|
|
Italian (Mediaset) |
Mafalda | Italia 1 (formerly)[4] Rai Due (formerly)[4] Ka-Boom (formerly)[4] Supersix Iunior TV |
|
|
Portuguese (Brazil) | Mafalda | Rede Tupi (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Mafalda | direct-to-video |
|
|
Spanish (Mexico) | Mafalda | direct-to-video Teledoce (formerly) Canal 5 (formerly) CHV (formerly) SerTV (formerly) Señal Colombia Canal 1 (formerly) Canal 21 (formerly) Canal 12 (formerly) Canal 4 (formerly) RTU (formerly) Bolivisión (formerly) TVGE (formerly) |
|
|
Valencian | Mafalda | Canal Nou (formerly)[5] |
References[]
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=nkPlGlx0CNo
- ↑ https://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD01/HEM/1994/10/27/MD19941027-042.pdf
- ↑ 3.0 3.1 3.2 http://www.planete-jeunesse.com/fiche-698-mafalda-1ere-serie.html
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/mafalda.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20071029030059/http://www.babalaclub.com:80/dibus.asp?idioma=1