Mafilm Audio is a Hungarian dubbing and mixing studio located in Budapest, Hungary. It was formed from the Audio Department of Mafilm Film Studios and began operations on January 1, 1990. Since 2012, it is part of VSI Group.
Not only it handles Hungarian dubbing for film and TV, it is also a sound mixing studio, which contains a theatrical mixing room, a Dolby Atmos Home Cinema Mixing Room, and six 5.1/7.1 mixing rooms.
Dubs[]
See also: Category:Mafilm Audio
Hungarian[]
Films[]
- 2001: A Space Odyssey (second dub)
- Ace Ventura: Pet Detective (first dub)
- The Addams Family (1991) (first dub)
- All Quiet on the Western Front (2022)
- Alpha and Omega
- The Amazing Maurice
- Anastasia (1997)
- Army of the Dead
- Asterix and the Vikings
- Avatar (2009)
- Avatar: The Way of Water
- Avengers: Infinity War
- The Bad Guys
- Barnyard
- Bean (1997 and 2001 dubs)
- The Bob’s Burgers Movie
- Borat
- The Boss Baby: Family Business
- Bridget Jones' Baby
- Brightburn
- A Bug's Life
- Bullet Train
- C'era un castello con quaranta cani
- Captain America: Civil War
- Captain Marvel
- Cocaine Bear
- The Commuter
- Chang Can Dunk
- Crater (2023)
- The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos
- Despicable Me
- Diary of a Wimpy Kid (2021)
- Dog
- Don't Look Up
- Dune (2021)
- Eight Crazy Nights
- The Emperor's New Groove
- The Fearless Vampire Killers (first dub)
- Five Nights at Freddy's
- Flushed Away
- Free Birds
- Good Boys
- Goodfellas (Warner Home Video dub)
- Help! I'm a Fish!
- Home Alone
- Hook
- I Know What You Did Last Summer
- Ice Age
- Kiki's Delivery Service
- Killer Bean Forever
- Klaus
- Knowing
- The King's Speech (in-flight dub)
- Kung Fu Panda
- Leo
- The Lion King (1994)
- The Little Prince (2015)
- Lost & Found (1999)
- The Mask
- Megamind
- The Mitchells vs. the Machines
- The Monkey King
- Night at the Museum: Kahmunrah Rises Again
- Niko & the Way to the Stars
- Over the Moon
- The Peanuts Movie
- Peter Pan (2003)
- Poltergeist (1982)
- Prometheus
- Puss in Boots: The Last Wish
- Renfield
- Rio
- Richard the Stork
- Rise of the Guardians
- Roald Dahl's Matilda the Musical
- Ron's Gone Wrong
- Scary Stories to Tell in the Dark
- Secret Society of Second-Born Royals
- See No Evil, Hear No Evil (mix)
- Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
- Shrek 2
- The Simpsons Movie
- Sisu (2022)
- Smile (2022)
- Snow White and the Seven Dwarfs (2001 dub)
- Son of the Mask
- Sonic the Hedgehog 2
- Song of the Sea
- Space Jam
- Spirited Away
- The SpongeBob SquarePants Movie
- The Super Mario Bros. Movie
- Terkel in Trouble
- This Is The End
- Thor: Ragnarok
- Titanic (1997)
- Top Gun: Maverick
- Toy Story
- Tusk
- Vivo
- The Willoughbys
- Wish Dragon
Series[]
- Better Call Saul
- Centaurworld
- Class of 3000
- Cowboy Bebop
- The Cuphead Show
- Foster's Home for Imaginary Friends
- Garfield and Friends (M1)
- The Proud Family: Louder and Prouder
- Sheep in the Big City
- Tales from the Crypt
- The Fall of the House of Usher
- Wednesday
Specials[]
Polish[]
Films[]
- Ice Age (dialogue recording)
- Meg 2: The Trench (mix)
- Mr. Peabody & Sherman (dialogue recording)
- Penguins of Madagascar (dialogue recording)
- The Simpsons Movie (dialogue recording)
Estonian[]
Films[]
- Ice Age (dialogue recording)
Original media[]
Clients[]
Current clients[]
- Disney
- Warner Brothers
- Universal Pictures
- Sony Pictures
- 20th Century Studios
- Netflix
- Intercom
- UIP Duna Film
- Forum Hungary
- Prorom
- Vertigo Media
- Hungaricom
- Pixelogic
- Deluxe Digital
- VSI Group
- MTVA
- AMC Networks
External links[]
|
