Magdalena Krylik

Magdalena Krylik-Gruziel (born on June 24, 1976), is an actress, voice actress, musical performer and singer. Married to fellow voice actor and singer Adam Krylik, she is perhaps known for her roles in The Witcher 3: Wild Hunt (2015) and Krol i Krolik (2008).

A graduate of the vocal department of the State Secondary Music School F. Chopin in Warsaw. She collaborates with the "Roma" Musical Theater and the "Syrena" Theater in Warsaw. She deals with dubbing, lending his voice to the characters of many cartoons and series. She performed in Marcin Wolski's Cabaret "60". She conducted theater workshops and tapping lessons for children and teenagers, incl. in a theater study at the Ochota Culture Center "Oko" and the "Dorożkarnia" Culture Center in Warsaw.

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	Twilight Sparkle	My Little Pony: A New Generation
	Pinkie Pie	My Little Pony: Twinkle Wish Adventure (SDI Media Poland dub)
	Ms. Pantazis	Rise (2022)
	Bloom	Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom
		Winx Club: Magical Adventure
	Layla	Winx Club: The Mystery of the Abyss

Chorus

The Nightmare Before Christmas

Additional voices

Series[]

Character		Dub
	Tracy	Angelo Rules
	Betty	Atomic Betty
	Babcia Tucia	Bear in the Big Blue House
	Ursa
	Molly	Bubble Guppies
	Rayna Cartflight	The Buzz on Maggie
	Wdzięczna Misia	Care Bears: Welcome to Care-a-lot
Ważkopszczoła (ep. 5)
	Poison Ivy	DC Super Hero Girls (2015)
	Fiołeczka	Fifi and the Flowertots
Tia		Galactik Football
Dame Simbai
	Trina	Grojband
	Ami	Hi Hi Puffy AmiYumi
	Lola	Lola & Virginia
	Seba (S4E16)	The Loud House
Zaza		Magiki
	Mayura (episode 60)	Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir
	Max Kanté/Pegaz (one line in ep. 68)
	Rose Lavillant/Pigella
	Twilight Sparkle	My Little Pony: Pony Life
		My Little Pony: Friendship Is Magic
	Rarity (Demo DVD Dub)
	Sakura	Naruto
Trudy Dumna		The Proud Family: Louder and Prouder
Mała Bo		The Roly Mo Show
	Shimmer	Shimmer and Shine
	Shine
	Tug Duluth (episodes 30a, 31a, 41a, 43b)	Trolls The Beat Goes On!
	Bloom	Winx Club (Studio Eurocom, S1-3)
	Musa (stand in, S2E04)
	Marion
	Matlin (Season 2)
	Niobe (stand in, S3E21
	Digit (Season 3)
	Zing (Season 2)
	Livy (stand in, S2E05)
	Layla	Winx Club (Start International Polska, S3, 5-7)

Choir

Centaurworld

Singing

The Engine Roll Call (Thomas & Friends)

Additional voice

Elmo's World

Video games[]

Character		Dub
	Pamela Isley / Poison Ivy	LEGO DC Super-Villains
	Raven
	Sunny Sundae	LEGO The Incredibles
	Zbir Mózgwróżki
Pilotka samolotu
Bankier
Obywatelka
Spikerka na wyspie Nomanison
Strażaczka
	Rani Lakshmi Bai	The Order: 1886