The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Maggie and the Ferocious Beast is a Canadian animated TV show that premiered on the Canadian channel Teletoon in 2000, and aired on Noggin/Nick Jr in the US from August 26, 2000 to August 26, 2012.


Cast[]

Character Actor
Maggie (Maggie and the Ferocious Beast)
Maggie
Kristen Bone
Beast (Maggie and the Ferocious Beast)
Beast
Stephen Ouimette
Hamilton Hocks (Maggie and the Ferocious Beast)
Hamilton Hocks
Michael Caruana

International versions[]

Language Title Channels
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Afrikaans Maggie and the Ferocious Beast M-Net (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Arabic) Arabic أرض المفاجآت Basma (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Danish Maggie og voldsom Beast unknown
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) English (UK) Maggie and the Ferocious Beast Nick Jr. (formerly)
TMF (formerly)
VIVA (formerly)
YouTube
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Filipino Maggie and the Ferocious Beast ABS-CBN (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Finnish) Finnish Maikki ja pelottava Pontso Yle TV2 (Pikku Kakkonen block, formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (French) French Marguerite et la Bête Féroce TFO (formerly)
France 5 (formerly)
Tiji (formerly)
Télétoon (Canada) (formerly)
Télétoon (France) (Piwi block; formerly)
Piwi (formerly)[3]
Disney Junior (formerly)
La Chaîne Disney (Disney Junior sur La Chaîne Disney block)
Kidoodle.TV
Oznoz
YouTube
Maggie and the Ferocious Beast - logo (German) German Maggie und das Biest Super RTL (Toggolino block, formerly)
KidsCo (formerly)
Fix und Foxi (formerly)
RiC
YouTube
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Greek) Greek Η Μάγκυ και ο Γούλι Μπούλι Alter Channel (formerly)
ERT (formerly)
K-T.V. (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Hebrew) Hebrew מגי והמפלץ Arutz HaYeladim (formerly)
Hop! (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Italian) Italian Maggie e l'incredibile Birba Italia 1 (formerly)
Boing (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Korean) Korean 매기와 환상의 나라로 EBS (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Māori Maggie and the Ferocious Beast Māori Television (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Norwegian Maggie og det fryktelige beistet NRK Super (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Polish Maggie i jej przyjaciele TVP3 (formerly)
Minimax (MiniKaruzela block, formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Maggie e a Besta Feroz Rede Bandeirantes (formerly)
Rede Globo (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
(Dialectus[4])
Guida e o Monstrinho KidsCo (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo 2 (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
(Nacional Filmes[4])
Guida e o Monstrinho RTP2 (formerly)[5]
direct-to-video
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Romanian Maggie și monstrul feroce Boom Hop! (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Slovene Metka in Zverinko Zver[6] TV SLO 1 (formerly)
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Maggie y la bestia feroz ZAZ (formerly)
Magic Kids (formerly)
YouTube
Tubi TV
Pluto TV[7]
FilmRise
Qubo (via SAP, formerly)
Vix
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Latin American Spanish) Spanish (Spain) Maggie y la bestia feroz Fox Kids (formerly)[8]
Maggie and the Ferocious Beast - logo (English) Valencian Maggie i la bèstia ferotge Canal Nou (formerly)[9]

Title translations[]

Language Title Channels
Maggie and the Ferocious Beast - logo (Finnish) Swedish Maggie och den läskiga Poncho Yle Arenan

References[]


Advertisement