Magic is a French animated television series created by Michel Coulon and Marc du Pontavice, the creators of Oggy and the Cockroaches based upon Arthur de Pins's original design. It was produced by French animation company Xilam Animation with the participation of France 3 and Disney Television France in Season 1, Gulli and Canal J for Season 2. The series was directed by Charles Vaucelle for Season 1 and William Renaud for Season 2, the character designer by David Gilson and the executive producer by Marc Du Pontavice. The series first aired in 2008 on Disney Channel France and France 3.
The series was rated the most popular series at the 2007 MIPCOM Junior trade show, attracting over 280 buyers. A second season started airing in 2018. The second series aired on Canal J.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Tom
|
Sauvane Delanoë | |
|
Willow
|
Claire Guyot | |
|
Gregor
|
François Siener (season 1) | |
| Jérémy Prévost (season 2) | |||
|
Cindy
|
Kelly Marot | |
|
Férocia
|
Isabelle Leprince | |
|
Monseigneur
|
Bernard Alane | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | كل ده خيال | Disney Channel (formerly) MBC3 (formerly) Gulli Bil Arabi |
|
Danish | A Kind of Magic | Disney Channel (formerly) Disney XD (formerly) |
|
|
Dutch | A Kind of Magic | Disney Channel (formerly) Jetix/Disney XD (formerly) Ketnet (formerly) |
|
|
English | A Kind of Magic A New Kind of Magic |
ABC Kids (formerly) Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)[3] Disney Channel (Australia and New Zealand) (formerly)[4] Primo TV MBC 1 (formerly)[5] YouTube |
|
German | A Kind of Magic - Eine magische Familie | Disney Channel (formerly) Toon Disney (formerly) Super RTL (Toggo block, formerly) TOGGO Plus (formerly) |
|
|
Greek (Power Music Productions) |
Η Μαγική Οικογένεια[6] | Disney Channel (formerly) |
|
|
Greek (Sierra Post) |
Νεραϊδοπεριπέτειες | Prisma+ (formerly) |
|
|
Hebrew | קסם של משפחה | Arutz HaYeladim (formerly) KIDZ (formerly) |
|
|
Hindi | A Kind of Magic | Disney Channel (formerly)[7] |
|
|
Italian | Un pizzico di magia | Toon Disney (formerly) Boing (formerly) DeA Kids (formerly) Frisbee (formerly) |
|
|
Japanese | びっくりマジック・ファミリー | Disney Channel (formerly) |
|
|
Norwegian | unknown | Disney Channel (formerly) Disney XD (formerly) |
|
|
Polish | Szczypta magii | Disney Channel (formerly) TeleTOON+ |
|
|
Portuguese (Brazil) | Minha família mágica | Disney Channel (formerly) Jetix (formerly) Gulli Brasil (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Uma família mágica | SIC K (formerly) SIC Internacional (formerly) Kanuca TV |
|
|
Russian | Волшебная семейка | Gulli Girl (formerly) |
|
|
Serbian | Magična porodica | Ultra (formerly) RTRS1 (formerly) Pink Super Kids (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Mi familia mágica | Disney Channel (formerly) Jetix (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | unknown[8] | unknown |
|
|
Swedish | En gnutta magi | Disney Channel (formerly) Disney XD (formerly) |
|
|
Thai | นางฟ้าตกสวรรค์กับอัศจรรย์ของเวทมนตร์ | True Spark (formerly) |
|
|
Turkish | Sihirli Aile | Disney Channel (formerly) Smart Çocuk (formerly) Kidz TV (formerly) |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Звичайні чари | NLO TV (formerly) |
|
|
Vietnamese (voice-over) |
Gia Đình Phép Thuật | SAM - BTV11[unverified] SCTV3[unverified] |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20101202123114/http://www.rti.ci/cgi-bin/page.cgi?g=Detailed%2F2931.html;d=1
- ↑ https://web.archive.org/web/20091129102349/http://www.2m.tv:80/grille/conducteur.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20130603113207/http://shtvguide.com/?cat=13
- ↑ https://web.archive.org/web/20100430183440/http://www.selectv.com:80/index.cfm?objectID=30A57B40-E9B3-46B5-2B7767C62ECD4CEC
- ↑ https://web.archive.org/web/20151127154513/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=2776
- ↑ https://youtu.be/3exwCkcu1Hs
- ↑ https://www.elmundo.es/elmundo/2009/03/10/television/1236697112.html
|
