Magical Dorémi is the French dub of おジャ魔女どれみ. Produced by SOFI in France, it premiered on Fox Kids in said-country during September of 2000. The dub ended its original run in 2004.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Dorémi
|
Laurence Sacquet | |
| Oscar | |||
|
Émilie
|
Valérie de Vulpian | |
| Hélena | |||
| Monalisa | |||
| Mamie Gâteau | |||
|
Sophie
|
Fily Keita | |
 
|
Flora
| ||
|
Bibi
| ||
| Mademoiselle Coucou | |||
| Sam | |||
| Clara | |||
|
Loulou
|
Odile Schmitt (season 1) | |
| Blanche Ravalec (seasons 2-4) | |||
|
Mindy
|
Blanche Ravalec | |
|
Lili
| ||
| Dhélia | |||
| Paola | |||
| Sarah | |||
| Amélie | |||
| Stanislas | |||
| Marjolaine | |||
| Mona | |||
| Docteur Guéritout | |||
| Mira | |||
|
Bobosse "Maggie Grigri"
|
Francine Lainé | |
| Malicia | |||
| mère de Dorémi | |||
| La Reine du Monde des Sorcières | |||
| La Reine d'Avant | |||
| Mademoiselle Coco | |||
| Capucine | |||
| Mademoiselle Kiki | Odile Schmitt (season 1) | ||
| Blanche Ravalec (seasons 2-4) | |||
| Baba | Odile Schmitt | ||
| Alexandre Jaune d'oeuf | Lionel Melet | ||
| François | Odile Schmitt (season 1) | ||
| Laurence Sacquet (seasons 2-4) | |||
| Frédéric | Odile Schmitt (season 1) | ||
| Baaya | Odile Schmitt (season 1) | ||
| Francine Lainé (seasons 2-4) | |||
| père de Dorémi | Lionel Melet | ||
| Laurent Morteau (S1E1) | |||
| Nathalie | Blanche Ravalec | ||
| Sylvie Jacob (S1E6) | |||
Most male roles
|
Lionel Melet | ||
Additional roles
|
Laurence Sacquet | ||
| Valérie de Vulpian | |||
| Fily Keita | |||
| Odile Schmitt (season 1) | |||
| Blanche Ravalec | |||
| Francine Lainé | |||
Theme song performer
|
Mélanie Vallois | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Blanche Ravalec | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Sophie Blanchard-Morizot | ||
| Pierre Soyer | |||
| Christine Fau | |||
| Jean-Yves Luley | |||
| Frédéric Slama | |||
| Nathalie San Miguel | |||
| Marie-Jo Dolladille | |||
| Liliane Rousset | |||
| Marie Durand-Roberts | |||
Studio
|
SOFI | ||
Notes[]
- For unknown reasons, in seasons 1 and 4, the opening themes are shortened.
- A majority of the characters had their names changed in this dub.
|
