Magicienii cuvintelor is the Romanian dub of Super Why!. Produced by Empire Video Production, it was released on DVDs in Romania throughout 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Anca Artimon | ||
| Dora Ortelecan-Dumitrescu | |||
| Silvia Gâscă | |||
| Cristina Păun | |||
Child
|
Cezar Amaghi | ||
Songs
|
Gabriel Costea |
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Empire Video Production | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Florin Milian | ||
Dubbing director
|
Laurean Gherman | ||
Series translator
|
Mihaela Pogonici | ||
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title | Release | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| FIRST SEASON | |||||
| 1 | 2 | Hansel şi Gretel | Hansel and Gretel | June 6, 2011 | |
| 2 | 4 | Jack şi vrejul de fasole | Jack and the Beanstalk | ||
| 3 | 8 | Rapunzel | June 13, 2011 | ||
| 4 | 9 | Răţuşca cea urâtă | The Ugly Duckling | ||
| 5 | 18 | Tom Degeţel | Tom Thumb | June 20, 2011 | |
| 6 | 20 | Hainele noi ale Împăratului | The Emperor's New Clothes | ||
| 7 | 23 | Degeţica | Thumbelina | June 27, 2011 | |
| 8 | 25 | Frumoasa şi Bestia | Beauty and the Beast | ||
| 9 | 16 | Prinţesa şi bobul de mazăre | The Princess and the Pea | July 4, 2011 | |
| 10 | 26 | Rumpelstiltskin | |||
| 11 | 30 | Gâsca si ouăle de aur | The Goose and the Golden Eggs | ||
| 12 | 32 | Pinocchio | July 11, 2011 | ||
| 13 | 39 | Mica sirenă | The Little Mermaid | ||
| 14 | 41 | Albă ca zăpada | Snow White | July 18, 2011 | |
| 15 | 45 | Lampa lui Aladdin | Aladdin | ||
| 16 | 54 | Prinţ şi cerşetor | The Prince and the Pauper | July 25, 2011 | |
| 17 | 53 | George şi Dragonul | George and the Dragon | ||
| 18 | 56 | Alice în Ţara Minunilor | Alice in Wonderland | August 1, 2011 | |
| 19 | 58 | Povestea Zânei Măseluţă | The Story of the Tooth Fairy | ||
Notes[]
- Character names that were changed in the dub:
- Whyatt - Andi
- Little Red Riding Hood - Ciresica
- Joy - Julie
Dubbing credits[]
References[]
|
