Magiczny autobus is one of two Polish dubs of The Magic School Bus. The dub was released on Netflix in September 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Pani Kędziorek | Anna Gajewska | ||
| Ralphie | Jakub Jóźwik | ||
| Wanda | Matylda Kaczmarska | ||
| Arnold | Jan Barwiński | ||
| Carlos | Bernard Lewandowski | ||
| Keesha | Sara Lewandowska | ||
| Phoebe | Zofia Modej | ||
| Tim | Maciej Falana | ||
| Dorotka | Zuzanna Jaźwińska | ||
| Janet | Monika Walczak | ||
| Dziewczynka (eps. 1, 4, 11-13) | |||
| Chłopiec (eps. 2-3, 5-10) | Mateusz Ceran | ||
| Pan Borówka (ep. 6) | Tomasz Błasiak | ||
| Mama Ralphiego (ep. 12) | Paulina Kinaszewska | ||
| Zjawa (ep. 9) | Marta Walesiak | ||
| Kornelia (ep. 9) | |||
| Piekarz (ep. 4) | Jacek Kałucki | ||
| Producent | Robert Tondera | ||
| Producentka | Ewa Kania | ||
Additional voices
|
Paulina Kinaszewska (eps. 1-8, 12) | ||
| Marta Walesiak (eps. 1-4, 6, 10-13) | |||
| Jacek Kałucki (eps. 2, 7, 9) | |||
| Robert Tondera (eps. 1, 5, 7, 9, 11-12) | |||
Title voiceovers
|
Anna Gajewska (episode titles) | ||
| Artur Kaczmarski (credits voiceover) |
| Technical staff | |||
Director
|
Agnieszka Zwolińska | ||
|---|---|---|---|
Translator
Dialogues |
Zofia Jaworowska | ||
Production coordinator
|
Anita Ucińska | ||
Notes[]
- As with all of the Netflix dubs, the intro is retained from the original English version.
References[]
|
