The Dubbing Database
Advertisement

Magilla Gorilla is the main segment of The Magilla Gorilla Show, an American animated series produced by Hanna-Barbera that originally aired in syndication from January 15, 1964 to December 30, 1967.

International versions[]

Language Title Channels
Dutch Magilla Gorilla NTS (formerly)
Telecuraçao (formerly)[6]
Finnish Magilla Gorilla MTV (formerly)[7]
French Magilla le gorille ORTF (formerly)
FR3 (formerly)[8]
Greek Ματζίλα, Ένας Αξιαγάπητος Γορίλλας direct-to-video[9]
Hungarian Magilla Gorilla Magyar Televízió (formerly)
RTL Klub/RTL (formerly)
Italian Magilla Gorilla Rai 1 (formerly)
Italia 1 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)[10]
Boing (formerly)[11]
File:Magilla Gorilla - logo (Japanese).png Japanese ゴリラのゴンちゃん TBS Television (formerly)
Persian
(1st dub)
گوریل ماگیلا NIRT TV (formerly)[12]
Persian
(2nd dub)
گوریل مگوری Filimo
Aparat Kids
File:Magilla Gorilla - logo (Polish).png Polish Goryl Magilla Boomerang (formerly)[13]
Portuguese (Brazil) Maguila, o Gorila Rede Tupi (formerly)
RecordTV (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)
SBT (formerly)[14]
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tooncast (formerly)
Max
Amazon Prime Video
File:Magilla Gorilla - logo (Portuguese).png Portuguese (Portugal)
(subtitled[15])
Gorila Maguila RTP (formerly)[16]
Spanish (Latin America) Maguila Gorila Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly)
Boomerang (United States) (via SAP, formerly)
TVE 1 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal 13 (formerly)
UCV Televisión (formerly)
Repretel 4 (formerly)
Repretel 6 (formerly)
Repretel 9 (formerly)
Repretel 11 (formerly)
Bolivia TV (formerly)
Teleonce (formerly)
Cartoon Network (Latin America) (formerly)
Boomerang (Latin America) (formerly)
Tooncast[17]
Max
Amazon Prime Video
Boomerang (App) (formerly)
Swedish Magilla Gorilla TV3 (formerly)[18]

References[]


Advertisement