The Puppy Dog Pals theme song is featured at the start of every episode.
English[]
- Singer: Andy Bean
Bingo and Rolly, couple of puppies They bark and chase at you And there's a guy named Bob who makes up inventions A couple puppies can use But when Bob's away (See you later, pups!) The pups will play On a mission 'round the world, trying to save the day Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals
Arabic[]
- Singers: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
Бинго и Роли скачат и лаят. Безплатно хапват си. Изобретенията правим за тях, Боб. Със тях играят ли те? Но излезе ли... (До скоро кученца!) Те са на мисия. Ще спасяват деня, а даже и света. Ку-ку-ку-кученца приятели. Ку-ку-ку-кученца приятели. Ку-ку-ку-кученца приятели. Ку-ку-ку-кученца приятели. [Кученца приятели]
Bingo i Roli skachat i layat. Bezplatno khapvat si. Izobreteniyata pravim za tyakh, Bob. Sŭs tyakh igrayat li te? No izleze li... (Do skoro kuchentsa!) Te sa na misiya. Shte spasyavat denya, a dazhe i sveta. Ku-ku-ku-kuchentsa priyateli. Ku-ku-ku-kuchentsa priyateli. Ku-ku-ku-kuchentsa priyateli. Ku-ku-ku-kuchentsa priyateli. [Kuchentsa priyateli]
Czech[]
- Singers: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Jan Tellefsen, Laus Høybye and Simon Nøiers
Bingo og Rolly, to søde hvalpe De går og leger frit Og ham der Bob opfinder de smarteste dimser Som to små hvalpe kan lide Men når Bob skal gå (Vi ses senere, hvalpe!) Gør hvalpene ligeså Rejser hele verden rundt, prøv at se, hvad de kan nå Hva-hva-hva-hvalpevenner Hva-hva-hva-hvalpevenner Hva-hva-hva-hvalpevenner Hva-hva-hva-hvalpevenner
Dutch[]
- Singers: ?
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
- Singer: Joonathan Kettunen
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: Oliver Lord
Bingo et Rolly, deux chiens tout petits Aboient et courent partout Leur maître s'appelle Bob, il invente plein d'objets Avec lesquels les chiots jouent Mais quand Bob s'en va (À plus tard, les petits!) Les chiots ne tardent pas A partir au bout du monde, il s'en donnent à cœur joie Le monde de Bingo et Rolly Le monde de Bingo et Rolly Le monde de Bingo et Rolly Le monde de Bingo et Rolly
German[]
- Singer: Henrik Ilgner[1]
Bingo und Rolly heißen zwei Welpen Die bellen und toben Laut Und beide wohnen bei Bob, der für seine Welpen Sehr gern Erfindungen baut Verlässt Bob das Haus (Wir seh'n uns später, Jungs!) Stürmen sie raus, raus, raus Abenteuer die sich lohnen lautet die Mission Wuff, wuff, wuff, Welpen Freunde haben Spaß Wuff, wuff, wuff, Welpen Freunde geben Gas Wuff, wuff, wuff, Welpen Freunde haben Spaß Wuff, wuff, wuff, Welpen Freunde erleben was
Greek[]
- Singers: ?
Ο Μπίνγκο και ο Ρόλι τους ξέρουνε όλοι Γαβγίζουν, κυνηγούν Είναι και κάποιος Μπομπ που κάνει εφευρέσεις Για να τις χρησιμοποιούν Μα όταν φεύγει ο Μπομπ (Τα λέμε, κουτάβια!) Τα κουταβάκια μας Ξεκινούν αποστολές, περιπέτειες τρελές Τα κουταβοφιλαράκια Τα κουταβοφιλαράκια Τα κουταβοφιλαράκια Τα κουταβοφιλαράκια
O Bín'nko kai o Róli tous xéroune óloi Gavgízoun, kynigoún Eínai kai kápoios Bob pou kánei efevréseis Gia na tis chrisimopoioún Ma ótan févgei o Bob (Ta léme, koutávia!) Ta koutavákia mas Xekinoún apostolés, peripéteies trelés Ta koutavofilarákia Ta koutavofilarákia Ta koutavofilarákia Ta koutavofilarákia
Hebrew[]
- Singers: Gilan Shahaf / גילן שחף
בינגו ורולי אוהבים יחד
לנבוח ולרדוף
ויש בחור, שמו בוב ממציא המצאות
שכל גור ישמח לנסות
כשהם שוב לבד
(להתראות, גורים שלי!)
תתחיל מיד
הרפתקה סביב העולם כל יום הוא מיוחד
גור-גור-גור-גור-גורים וחברים
גור-גור-גור-גור-גורים וחברים
גור-גור-גור-גור-גורים וחברים
גור-גור-גור-גור-גורים וחברים
bingo veroli ohavim yehad lenboch velardof vish bechor, shmu buv mimtzi hamtza'ot shkel gor yeshmah lensot kashem shuv leved a(lehitra'ot, gorim shli!)a titchil mid harfatka sviv ha'olam kel yum hu miyuchad gor-gor-gor-gor-gorim vechavrim gor-gor-gor-gor-gorim vechavrim gor-gor-gor-gor-gorim vechavrim gor-gor-gor-gor-gorim vechavrim
Hindi[]
- Singers: ?
Please provide Hindi lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: ?
Bingo és Rolly két piciny kutyus Ügyesen ugatnak És persze itt van Bob, ki fúr-farag néhány Kütyüt a kutyusoknak De ha elszelel (Viszlát később, srácok!) Jöhet a [???] S vele ezer és ezer izgalmas kaland Várnak a kutyuskák rád Várnak a kutyuskák rád Várnak a kutyuskák rád Várnak a kutyuskák rád
Italian[]
- Singer: Nicola Gargaglia
Bingo e Rolly due cuccioletti Che coppia unica C'è il loro amico Bob che fa le invenzioni Che dando felicitta Ma quando Bob non c'è (Ciao, cuccioli!) I amici partono A salvare il mondo che loro amano Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals
Japanese[]
- Singer: Hiroaki Takeuchi / 竹内浩明
Please provide Japanese lyrics if you can
Korean[]
- Singers: ?
빙고와 롤리 장난꾸러기 우리집 강아지 멋쟁이 주인 밥 장난감 만들어 재밌게 놀아주지 밥이 사라지면 (다녀올게, 얘들아!) 빙고와 롤리는 세상 돌아다니며 모험 시작해 펍펍펍 퍼피독 친구들 펍펍펍 퍼피독 친구들 펍펍펍 퍼피독 친구들 펍펍펍 퍼피독 친구들
bing-gowa lolli jangnankkuleogi ulijib gang-aji meosjaeng-i ju-in bab jangnangam mandeul-eo jaemissge nol-ajuji bab-i salajimyeon (danyeoolge, yaedeul-a!) bing-gowa lollineun sesang dol-adanimyeo moheom sijaghae peobpeobpeob peopidog chingudeul peobpeobpeob peopidog chingudeul peobpeobpeob peopidog chingudeul peobpeobpeob peopidog chingudeul
Mandarin (China)[]
- Singers: ?
宾果和罗利，一对好兄弟 汪汪叫爱追逐 他们的主人每天创造又发明 让他们开心满足 当主人出门 (再见，宝贝们!) 狗狗要追 面对危险不退缩在每个角落 看汪汪一对宝贝 看汪汪一对宝贝 看汪汪一对宝贝 看汪汪一对宝贝
Bīn guǒ hé luó lì, yī duì hǎo xiōngdì wāngwāng jiào ài zhuīzhú tāmen de zhǔrén měitiān chuàngzào yòu fāmíng ràng tāmen kāixīn mǎnzú dāng zhǔrén chūmén (zàijiàn, bǎobèimen!) Gǒu gǒu yào zhuī miàn duì wéixiǎn bù tuìsuō zài měi gè jiǎoluò kàn wāngwāng yī duì bǎobèi kàn wāngwāng yī duì bǎobèi kàn wāngwāng yī duì bǎobèi kàn wāngwāng yī duì bǎobèi
Mandarin (Taiwan)[]
- Singers: ?
賓哥跟羅力，兩隻小狗一起 追著你汪汪叫 鮑勃就愛發明狗狗用的東西 逗狗狗放聲大笑 鮑勃不在家 (我出門囖，狗狗!) 狗狗們放大假 出國拯救世界，難題不在話下 汪汪，汪汪，汪汪一對寶 汪汪，汪汪，汪汪一對寶 汪汪，汪汪，汪汪一對寶 汪汪，汪汪，汪汪一對寶
Bīn gē gēn luó lì, liǎng zhī xiǎo gǒu yīqǐ zhuīzhe nǐ wāngwāng jiào bào bó jiù ài fāmíng gǒu gǒu yòng de dōngxī dòu gǒu gǒu fàngshēng dà xiào bào bó bùzàijiā (wǒ chūmén lo, gǒu gǒu!) Gǒu gǒumen fàngdà jiǎ chūguó zhěngjiù shìjiè, nántí bù zài huà xià wāngwāng, wāngwāng, wāngwāng yī duì bǎo wāngwāng, wāngwāng, wāngwāng yī duì bǎo wāngwāng, wāngwāng, wāngwāng yī duì bǎo wāngwāng, wāngwāng, wāngwāng yī duì bǎo
Norwegian[]
- Singer: Daniel Stähler
Bingo og Rolly, to valpevenner Bjeffer og jager deg Og vær en fyr kalt Bob, han er en oppfinner Han lager så mye gøy Og når Bob har dratt (Ses senere, valper!) Tar valpevenner fatt På et oppdrag verden rundt, innfør målet er satt Valp, valp, valpevennene på eventyr Valp, valp, valpevennene på eventyr Valp, valp, valpevennene på eventyr Valp, valp, valpevennene på eventyr
Polish[]
- Singer: Peter Gogol
Bingo i Rolly, fajne mopsiaki Nigdy nie nudzą się A ich opiekun Bob wymyśla gadżety Do wynalazków ma łeb Gdy do pracy gna (Na razie, mopsiaki!) Zabawa na sto dwa Z bratem pędzi drugi brat by ratować świat Hau, hau, mopsiaki na start Hau, hau, mopsiaki na start Hau, hau, mopsiaki na start Hau, hau, mopsiaki na start
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Ricardo Bocci
Bingo e Rolly, dois filhotinhos Que vão te alegrar E tem também o cara, seu nome é Bob Só quer saber de brincar Divertir os dois (Até mais tarde, filhotes!) Se o Bob não está A missão da nossa dupla é um dia salvar Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: ?
Bingo e Rolly, dois cachorrinhos Que gostam de brincar E há também o Bob que inventa coisas Que eles gostam mesmo de usar Se o Bob se ausentar (Até logo, cachorrinhos!) Eles vão brincar Vão pelo mundo em missão, o dia vão salvar Bi-Bi-Bingo e Rolly são Bi-Bi-Bingo e Rolly são Bi-Bi-Bingo e Rolly são Bi-Bi-Bingo e Rolly são
Romanian[]
- Singers: ?
Bingo și Rolly, doi cățeluși Latră când treci de ei Mai este Bob, un tip ce tot născocește Inventii doar pentru ei Dar când Bob e dus (???) Pe joacă ei s-au pus Să salveze lumea ei asta și-au propus Prieteni cățeluși, cățeluși Prieteni cățeluși, cățeluși Prieteni cățeluși, cățeluși Prieteni cățeluși, cățeluși
Russian[]
- Singers: ?
Бинго и Ролли, дружные мопсы Весёлые щенки А с ними парень Боб, он изобретатель Он за щенками следит Но вот Боб ушёл (До встречи, щенки!) Щенкам играть Не наскучит никогда трудности решать Да, это дружные мопсы Такие дружные мопсы Да, это дружные мопсы Такие дружные мопсы
Bingo i Rolli, druzhnyye mopsy Vesolyye shchenki A s nimi paren' Bob, on izobretatel' On za shchenkami sledit No vot Bob ushol (Do vstrechi, shchenki!) Shchenkam igrat' Ne naskuchit nikogda trudnosti reshat' Da, eto druzhnyye mopsy Takiye druzhnyye mopsy Da, eto druzhnyye mopsy Takiye druzhnyye mopsy
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Matías Uberti and Demián Velazco Rochwerger
Bingo y Rolly son los cachorros Que te divertirán Y con su dueño Bob que hace inventos Verás, te sorprenderán Y cuando Bob se va (¡Hasta luego, cachorros!) Comenzarán Aventuras sin igual y nos salvarán Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals Pup, pup, pup, puppy dog pals
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
Bingo y Rolly son dos cachorritos Corren detrás de ti También está Bob que fabrica inventos Y ellos los pueden usar Pero si Bob no está (¡Hasta luego, perritos!) Ellos podrán jugar Y misiones por el mundo resolverán Bi-Bi-Bi-Bi-Bingo y Rolly Bi-Bi-Bi-Bi-Bingo y Rolly Bi-Bi-Bi-Bi-Bingo y Rolly Bi-Bi-Bi-Bi-Bingo y Rolly
Swedish[]
- Singer: Oskar Nilsson
Bingo och Rolly, två tuffa valpar Dem trivs så jättebra Och deras kompis Bob han uppfinner saker Som han små valpar vill ha Men när Bob har gått (Vi ses senare!) Så reser dem bort Åker på ett äventyr för att göra gott Va-va-va-va-va-valpvänner Va-va-va-va-va-valpvänner Va-va-va-va-va-valpvänner Va-va-va-va-va-valpvänner
Tamil[]
- Singers: ?
Please provide Tamil lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: ?
Bingo ve Roli, yavru köpekler Kovalar, havlarlar Ve Bob ona birşeyler yapandır Sadece kullanırlar Ve Bob yokken (Sonra görüşürüz!) Oyunlar oynarlar Görevin başında günü kurtarırlar Bingo ve Roli'nin maceraları Bingo ve Roli'nin maceraları Bingo ve Roli'nin maceraları Bingo ve Roli'nin maceraları
Ukrainian[]
Бінго і Роллі, Цуцики двоє Граються, шкодять, гризуть! А винахідник Боб для них майструє Забаву нову! А як бооооб іде! (Дозустрічі друзі!) Вони мандру-у-ють Їх пригоди манють і мали Цу-цу-цу-цуцики! Приятелі Цу-цу-цу-цуцики! Приятелі Цу-цу-цу-цуцики! Приятелі Цу-цу-цу-цуцики! Приятелі [Мопсики приятелі!]
Binho i Rolli, Tsutsyky dvoye Hrayutʹsya, shkodyatʹ, hryzutʹ! A vynakhidnyk Bob dlya nykh maystruye Zabavu novu! A yak boooob ide! (Dozustrichi druzi!) Vony mandru-u-yutʹ Yikh pryhody manyutʹ i maly Tsu-tsu-tsu-tsutsyky! Pryyateli Tsu-tsu-tsu-tsutsyky! Pryyateli Tsu-tsu-tsu-tsutsyky! Pryyateli Tsu-tsu-tsu-tsutsyky! Pryyateli [Mopsyky pryyateli!]
Notes[]
- The Persian (Vasmava), Telugu and Uzbek versions, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided.
- The song is left undubbed in the Albanian, Cantonese, Indonesian, Malay, Persian (Naqmeh Banafsh Andisheh) and Thai dubs.
References[]
|
