Maks i Rubi

Maks i Rubi is the Serbian dub of Max & Ruby.

Cast[]

Character		Actor
	Maks Макс	Milena Živanović Милена Живановић^[1]
	Rubi Руби	Vesna Paštrović Весна Паштровић^[2]
	Baka Бака	Ana Simić Korać Ана Симић Кораћ^[3]
	Luiz Луиз	Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић (seasons 1-5)^[5]
	Luiz Луиз	Tatjana Dimitrijević Татјана Димитријевић (seasons 6-7)^[4]
	Mama Мама	Valentina Pavličić Валентина Павличић^[6]
	Gospođa Hafington Госпођа Хафингтон	Jadranka Pejanović Јадранка Пејановић (seasons 1-5, most of season 6)^[7]
		Dragana Milošević Драгана Милошевић (remainder of season 6)^[8]
		Valentina Pavličić Валентина Павличић (season 7)^[6]
	Gospodin Hafington Господин Хафингтон	Milan Tubić Милан Тубић (S5E23)^[9]
	Rodžer Pjaca Роџер Пјаца	Iva Manojlović Ива Манојловић (seasons 1-5, start of season 6)^[11]
	Rodžer Pjaca Роџер Пјаца	Sofija Juričan Софија Јуричан (remainder of season 6, season 7)^[10]
	Moris Морис	Milena Živanović Милена Живановић (seasons 1-6, most of season 7)^[1]
	Moris Морис	Jovana Jelovac Cavnić Јована Јеловац Цавнић (remainder of season 7)^[12]
	Marta Марта	Nina Linta Lazarević Нина Линта Лазаревић^[13]
Tetka Kler Тетка Клер		Nina Linta Lazarević Нина Линта Лазаревић^[13]
	Kendi Кенди	Sanja Popović Санја Поповић^[14]
Gospođica Banti Госпођица Банти		Sofija Juričan Софија Јуричан^[10]
Kejti Кејти		Marina Kaucki Марина Кауцки^[15]
Prija Прија		Jovana Čurović Јована Чуровић^[16]
		Anja Orelj Ања Орељ (some episodes in S7)^[17]
		Sanja Popović Сонја Поповић (some episodes in S7)^[14]
Lili Лили		Jovana Jelovac Cavnić Јована Јеловац Цавнић^[12]
Lili Лили		Marina Kaucki Марина Кауцки (some episodes in S7)^[15]
Gospodin Estevez Господин Естевез		Milan Tubić Милан Тубић^[9]
Additional voices		Jelena Gavrilović Јелена Гавриловић^[19]
Marijana Živanović Čubrilo Маријана Живановић Чубрило^[20]
Marko Marković Марко Марковић^[21]
Milena Moravčević Милена Моравчевић^[18]

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic • Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English (UK) • Finnish • French • German • Greek (2009 • 2015) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Italian • Korean • Malay • Mandarin (Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish (DVD • TV) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian (Boom Hop! • KidsCo) • Russian (Nick Jr. • Telenyanya/Tiji) • Serbian • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish

Voice-overs
Bulgarian

[zivanovic-1] 1.0 ^1.1 https://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Милена_Живановић

[2] ttps://sr.wikipedia.org/wiki/Весна_Паштровић_Шашић

[3] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Ана_Симић_Кораћ

[4] ttps://sr.wikipedia.org/wiki/Татјана_Димитријевић

[5] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Јелена_Стојиљковић

[pavlicic-6] 6.0 ^6.1 https://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Валентина_Павличић

[7] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Јадранка_Пејановић

[8] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Драгана_Милошевић_Кураица

[tubic-9] 9.0 ^9.1 https://sr.wikipedia.org/wiki/Милан_Тубић

[jurican-10] 10.0 ^10.1 https://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Софија_Јуричан

[11] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Ива_Манојловић

[cavnic-12] 12.0 ^12.1 https://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Јована_Јеловац_Цавнић

[13] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Нина_Линта_Лазаревић

[popovic-14] 14.0 ^14.1 https://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Сања_Поповић

[kaucki-15] 15.0 ^15.1 https://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Марина_Кауцки

[16] ttps://sr.wikipedia.org/wiki/Јована_Чуровић

[17] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Ања_Орељ

[18] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Милена_Моравчевић

[19] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Јелена_Гавриловић

[20] ttps://cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Маријана_Живановић_Чубрило

[21] ttps://sr.wikipedia.org/wiki/Марко_Марковић_(глумац,_1979)

[1]

[2]

[3]

[5]

[4]

[6]

[7]

[8]

[9]

[11]

[10]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[19]

[20]

[21]

[18]