Maksym Kondratyuk (Ukrainian and Russian: Максим Кондратюк) is a Ukrainian actor, voice actor, and dubbing director.
Biography[]
In 1983, he graduated from the Ivan Karpenko-Kary Kyiv State Institute of Theatrical Art (course of People's Artist of Ukraine I. Molostova).
While still a student, he first starred in a professional film (an episode in the film "Courage", Oleksandr Dovzhenko Film Studio, 1981).
He worked as a dubbing director at the Pilot and Le Doyen studios.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
Пан Буркало
|
Abominable
| |
|
Білий Кролик
|
||
|
Сержант
|
||
|
Роджер Айлс
|
||
|
Рамон
|
||
|
|||
|
|||
|
Ектор Касаґранде
|
||
|
Дакворт
|
||
|
Суфір
|
||
.png)
|
Генрі Лайон
|
||
|
Гарольд
|
||
|
Марлін
|
||
|
|||
|
Вік
|
||
|
Доктор Доусон
|
||
|
Франкенштейн
|
||
|
|||
|
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
| ||
 
|
|||
|
Дейв
|
||
|
Мейсон
|
||
.png) .png)
|
Ґудінґ/ Борсук
|
||
|
Фріц
|
||
.png)
|
Петунія
| ||
|
Мер
|
||
|
Президент
|
||
|
Чьєн-По
Чен По |
||
.png)
|
|||
Оповідач
|
|||
|
Лоуренс
|
||
|
Ведмідь
|
||
|
Меррімак
|
||
|
Еміль
|
||
|
Пан Смі
|
||
|
Веселун
|
||
|
Джеррі Це
|
||
|
Тато
|
||
|
Зевс
|
||
|
Рекс
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Монтоя
|
||
|
Джон
|
||
|
Менберґ
|
||
|
Джин Здоровило
|
||
|
|||
- Additional roles
- Captain Marvel
- Christopher Robin
- Coco
- Lemonade Mouth
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted
- Rango
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
- Transformers: The Last Knight
- All male voices
- Clifford's Really Big Movie (voice-over)
- The Iron Giant (voice-over)
Series[]
| Character | Dub | ||
| Ukrainian | |||
|---|---|---|---|
|
Стриб Скок Плентер
|
||
|
Майор Пріклз
|
||
|
Дакворт
|
||
|
Хапун Дерихвіст
| ||
|
Раджа
|
||
|
Ґалл
|
||
|
Болдуін
|
||
|
Білл Шифр
Білл Сайфер |
||
|
Шериф Блабс
(except S1E02) | ||
 
|
Дід-привид
| ||
|
Тобі Настирливий
(except S1E03-S1E04, S1E08) | ||
|
Бад Гліффул
(season 2) | ||
|
Бертрам
|
||
|
Совуня
|
||
|
|||
|
Мілфорд Добряк
|
||
|
Великий Татко МакКолт
(season 7) |
||
|
Сладж
| ||
|
Офіціант
(S5E9) | ||
Делегат із Мейнхеттену
(S5E10) | |||
|
Альберт Ду Бойс
|
||
|
Роджер Дуфеншмірц
(seasons 1 and 3) | ||
Оповідач
|
|||
|
Лу
|
||
|
Стімпі
|
The Ren & Stimpy Show
("Pilot" Studio, 2+2, and Paramount Comedy dubs) | |
|
Рен
(except S3E07) |
||
|
Рокко
|
||
|
Буркотун
|
||
|
Патрік Зірка
(except "SB-129", "SpongeGuard on Duty") |
||
|
Лудо Аваріус
|
||
| Russian | |||
  
|
Матиас
|
||
- Unidentified roles
- Additional roles
Dubbing direction[]
Films[]
- Alice in Wonderland (2018)
- Bambi
- Bambi II
- Cinderella III: A Twist in Time
- Leo
- Oliver & Company
- Pinocchio
- The Sea Beast
- Woody Woodpecker Goes to Camp