| This article is about the dub of the original animated film. For the dub of the live-action remake, see here. |
Malá mořská víla is the Czech dub of The Little Mermaid.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Ariel
|
Jana Mařasová | |
|
Princ Erik
|
Saša Rašilov | |
|
Šupinka
|
Jan Škvor | |
|
Sebastián
|
Zdeněk Hruška | |
|
Král Triton
|
Bohumil Švarc | |
|
Uršula
|
Valérie Zawadská | |
|
Racek Rudolf
|
Radovan Vaculík | |
|
Třesk a Plesk
|
Mirko Musil | |
|
Grimsby
|
Dalimil Klapka | |
|
Karlota
|
Jana Altmannová | |
|
Louis
|
Petr Pospíchal | |
|
Mořský koník
|
Ivan Jiřík | |
Additional voices
|
Jana Páleníčková | ||
| Tereza Chudobová | |||
| Eva Spoustová | |||
| Jan Sedliský | |||
| Jana Scheubová | |||
| Karel Urbánek | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Dialogue adaptation |
Jindřiška Švecová | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Daniela Margoliusová | ||
Lyricist
|
Eduard Krečmar | ||
Musical director
|
Zoltán Liška | ||
Sound engineer
|
Lubomír Zajíc | ||
Producer
|
Jaromír Šindelář | ||
Creative supervisor
|
Michal Wojnarowski | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
V temné hloubce
(Fathoms Below) |
Chorus | ||
|---|---|---|---|
Dcery Tritónovy
(Daughters of Triton) |
Chorus | ||
Tam toužím žít
(Part of Your World) |
Jana Mařasová | ||
Tam toužím žít (Repríza)
(Part of Your World - Reprise) |
Jana Mařasová | ||
| Zdeněk Hruška | |||
Zoufalé duše
(Poor Unfortunate Souls) |
Valérie Zawadská | ||
Mořský plod
(Les Poissons) |
Petr Pospíchal | ||
Pusu dej
(Kiss the Girl) |
Zdeněk Hruška |
References[]
|
