Malditos bastardos is the European Spanish dub of Inglourious Basterds.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Tnte. Aldo Raine
|
Daniel García | |
|
Cnel. Hans Landa
|
Pep Antón Muñoz | |
|
Tnte. Archie Hicox
|
José Posada | |
|
Sgto. Donny Donowitz
|
Jordi Pons | |
|
Bridget von Hammersmark
|
Alba Sola | |
|
Fredrick Zoller
|
Daniel Brühl | |
|
Sgto. Hugo Stieglitz
|
Manuel Gimeno | |
|
Shosanna
|
Joël Mulachs | |
|
Cabo Wilhelm Wicki
|
Ricky Coello | |
|
Soldado Smithson Utivich
|
Xavier Fernández | |
|
Soldado Hirschberg
|
Rafael Parra | |
|
Soldado Omar Ulmer
|
Juan Antonio Soler | |
|
Sgto. Rachtman
|
Domènec Farrell | |
|
Master Sgto. Wilhelm/Pola Negri
|
Dani Albiac | |
|
Propietario Eric
|
José Antonio Jiménez | |
|
Mayor Hellstrom
|
Toni Mora | |
|
Francesca Mondino
|
Alicia Laorden | |
|
Joseph Goebbels
|
Original audio is retained | |
|
Marcel
|
Jordi Ribes | |
|
Perrier LaPadite
|
Carlos Di Blasi | |
|
General Ed Fenech
|
Rafael Calvo | |
|
Winston Churchill
|
Joaquín Díaz | |
|
Hitler
|
Original audio is retained | |
Narrator
|
Miguel Ángel Jenner | ||
| Technical staff | |||
Voice director
Adaptation |
Manuel García Guevara | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Nuria Oromí | ||
Translation
|
Josep Llurba | ||
Sound engineer
|
David Doncos | ||
Mixing
|
Pepe Peleguezuelos | ||
Trivia[]
- Only the English parts were dubbed.
- The trailers featured a different cast of voices. Mike Myers was dubbed by Paco Gázquez, Michael Fassbender was dubbed by Ricky Coello and Til Schweiger was dubbed by Toni Mora.
- Pep Antón Muñoz, José Posada, Alba Sola, Joël Mulachs, Domènec Farrell and Carlos Di Blasi repised their roles in the Catalan dub.