Мале Вештице is the Serbian dub of おジャ魔女どれみ. It premiered on Happy TV in Serbia on September 17, 2013. The dub ended its original run on November 12 of the same year, and ceased airing that same day.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Theme song performer
|
Miomira Dragićević Миомира Драгићевић[1] |
Notes[]
- For unknown reasons, various character names were changed in this dub:
- Doremi - Dora/Дора
- Hazuki - Sani/Сани
- Aiko - Bela/Бела
- Onpu - Lili/Лили
- Momoko - Mimi/Мими
- Rika - Zabica/Забица
- Lala - Sunčica/Сунчица
- Unlike most other Serbian dubs, this dub was produced illegally.
- It’s made clear due to random visual errors like weird cropping of several title cards and some episodes
- And also it’s shown from several scenes being muted with only the characters voice lines playing and a few scenes where you can hear the original Japanese lines either quietly or muffled
- This dub is incomplete, as only seasons 2 and 4 were dubbed.
- Despite dubbing both Sharp and Dokkan the whole dub only uses the Dokkan intro
- With the only exception being on the final episode of the dub where instead of the Dokkan theme for the credits it plays opening 1 [2]
References[]
|
