The Mao Mao: Heroes of Pure Heart theme song is played in every episode's title sequence. It was composed by Jake Kaufman from Mint Potion Studios.
English[]
- Singer: Kaho Kidoguchi
I love you I love you, Mao Mao Finally, my dreams are coming true You're showing me how How to be a hero like you
Bulgarian[]
- Singer: ?
Героичен, чуден Мао Мао! Смело ти поставяш всичко в ред И ми показваш как да съм герой като теб! [Мао Мао: Герои на Чистото сърце]
Geroichen, chuden Mao Mao! Smelo ti postavyash vsichko v red I mi pokazvash kak da sŭm geroy kato teb! [Mao Mao: Geroi na Chistoto sŭrtse]
Heroic, wonderful Mao Mao! You boldly put everything in order And you show me how to be a hero like you! [Mao Mao: Heroes of the Pure Heart]
Croatian[]
- Singer: Mateja Majerle
Volim te Volim te, Mao Mao Snovi svi će se ostvariti I jednog dana, Junakinja ću biti k'o ti [Mao Mao]
I love you I love you, Mao Mao All of the dreams will become true And one day, I will be a hero like you [Mao Mao]
Czech[]
- Singer: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singer: ?
Åh jeg elsker dig min Mao Mao, Endelig bliver min drøm til virkelighed Når du viser mig Hvordan jeg bliver en helt, en helt som dig [Mao Mao: De Renhjertede Helte]
Oh, I love you, my Mao Mao Finally, my dream comes true When you show me How I (can) become a hero, a hero like you [Mao Mao: The Purehearted Heroes]
Dutch[]
- Singer: ?
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
- Singer: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: ?
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singer: ?
Ich mag dich, ich mag dich, Mao Mao Träume werden Wirklichkeit im Nu Ich wäre gern ein echter Held so wie du [Mao Mao: Beschützer vom Rubintal]
I like you, I like you, Mao Mao Dreams come true in no time I would like to be a real hero like you [Mao Mao: Protectors of Ruby Valley]
Hungarian[]
- Singer: Zsanett Andrádi
Jó, hogy vagy, csoda vagy Mao Mao! Veled igazi álmok jönnek el! Segítesz, hogy úgy tehessek, mint egy hősnek kell! [Mao Mao]
(It's) good that you are, (the) miracle you are Mao Mao! Real dreams come (true) with you! You help, so I can act like a hero needs to! [Mao Mao]
Italian[]
- Singer: Ilaria De Rosa
Sei più eroi Sei forti Mao Mao Essere legende como te È favoloso Non è più un sogno È realtà [Mao Mao e gli eroi leggendari]
You're more than a hero You're strong, Mao Mao Being a legend like you Is fabulous! It's no longer a dream It's reality [Mao Mao and the legendary heroes]
Japanese[]
- Singer: Kaho Kidoguchi
I love you, I love you Mao Mao 憧れのマイヒーロー そう いつの日か 私もヒーローになる
I love you, I love you Mao Mao Akogare no mai hiiroo Sou itsu no hi ka watashi mo hiiroo ni naru
I love you, I love you Mao Mao The hero I idolize That's right, someday, I'll become a hero too
Korean[]
- Singer: ?
사랑해 사랑해 마오마오 나의 꿈을 향해 앞으로 난 꼭 될 거야 마오마오 같은 영웅
salanghae salanghae maomao! naui kkum-eul hyanghae ap-eulo nan kkog doel geoya maomao gat-eun yeong-ung
I love you I love you Mao Mao I will follow my dreams I will become A hero like Mao Mao
Mandarin[]
- Singer: ?
I Love You，我愛你喵喵 終於我的美夢就就要成真 快教教我 成為跟你一樣真英雄
I Love You, wǒ ài nǐ miāo miāo Zhōngyú wǒ dì měimèng jiù jiù yào chéng zhēn Kuài jiào jiào wǒ Chéngwéi gēn nǐ yīyàng zhēn yīngxióng
I Love You, I love you Meow Meow Finally my dream will come true Teach me quickly (How to) become a true hero like you
Norwegian[]
- Singer: ?
Please provide Norwegian lyrics if you can
Persian (Abanda Studio)[]
First version[]
- Singer: Mehran Valizadeh / مهران ولی زاده
This is the only opening to be sung by a man, instead of a woman.
Please provide Persian lyrics if you can
Second version[]
Replacing the first one, this version uses an entirely different instrumental, and also has no lyrics. This also happened with IRIB's dub of 2017 DuckTales, which used a longer version of the song.
Polish[]
- Singer: Małgorzata Nakonieczna
Kocham cię waleczny Mao Mao Ooooo w przygodzie sen mój spełniasz i Wskazujesz drogę Chcę być bohaterem jak ty [Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]
I love you, brave Mao Mao Ooohh, in adventure you fulfill my dream and Show the way I want to be a hero like you! [Mao Mao and the Heroes of Pure Heart]
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Mariana Féo
Eu te amo, querido Mao Mao! Já meu sonho sei que vou viver Você me mostrando como ser um herói como você! [Mao Mao, Heróis de Coração Puro]
I love you, dear Mao Mao Already, I know I'll live my dream (With) you showing me how to be a hero like you! [Mao Mao, Heroes of Pure Heart]
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: ?
Ó Mao Mao, és minha paixão Tu, és o meu sonho tão real Ensina-me então A ser um herói, como tu [Mao Mao]
Oh Mao Mao, you're my passion You, are my so real dream Teach me then How to be a hero, like you [Mao Mao]
Romanian[]
- Singer: Cătălina Chirțan
Te iubesc, te iubesc Mao Mao! Acum visul meu este real! Învață-mă cum Pot fi un erou cum ești tu! [Mao Mao]
I love you, I love you Mao Mao! Now my dream is real! Teach me how I can be a hero like you! [Mao Mao]
Russian[]
- Singer: Nina Martyanu
Я люблю тебя мой Мао Мао Верю что и исполняться мечты И скоро славным стану я героем как и ты [Мао-Мао: Герои Чистого Сердца]
YA lyublyu tebya moy Mao Mao Veryu chto i ispolnyat'sya mechty I skoro slavnym stanu ya geroyem kak i ty [Mao-Mao: Geroi Chistogo Serdtsa]
I love you my Mao Mao I believe that dreams come true And soon I will become a glorious hero like you [Mao-Mao: Heroes of the Pure Heart]
Serbian[]
- Singer: ?
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Leslie Gil
- Chorus: María José Guerrero and Leslie Gil
Aquí estás, querido Mao Mao Es un sueño hecho realidad Que tú me enseñes Cómo ser un héroe audaz [Mao Mao: Héroes de Puro Corazón]
Here you are, dear Mao Mao It is a dream come true That you teach me How to be a fearless hero! [Mao Mao: Heroes of Pure Heart]
Spanish (Spain)[]
- Singer: Nikki García
Oh Mao Mao, te quiero tanto Hoy mi sueño se hace realidad E igual que tú, a ser un héroe quiero llegar [Mao Mao]
Oh Mao Mao, I love you so much Today my dream comes true And just like you, I want to be a hero [Mao Mao]
Swedish[]
- Singer: ?
Älskar dig, jag älskar Mao Mao! Äntligen så lever jag min dröm Det du har lärt hur, Hur att blir en hjälte som du! [Mao-Mao: Godhjärtade Hjältar]
Love you, I love Mao Mao Finally I live my dream What you've learned how, How to become a hero like you! [Mao-Mao: Kind-hearted Heroes]
Thai[]
- Singer: ?
เก่งกว่าใคร เรารักคุณ เหมา เหมา สอนจนเราเรียนรู้และได้เข้าใจ ความฝันอันยิ่งใหญ่ ให้เราเป็นยอดฮีโร่เช่นคุณ
Kèng kẁā khır reā rạk khuṇ h̄emā h̄emā s̄xn cn reā reīyn rū̂ læa dị̂ k̄hêācı khwām f̄ạn xạn yìng h̄ıỵ̀ h̄ı̂ reā pĕn yxd ḥīrò chèn khuṇ
Better than anyone, we love Mao Mao Teach until we learn and understand Big dream Let us be super heroes like you
Turkish[]
- Singer: ?
Seni çok seviyorum Mao Mao! Tüm, hayallerim gerçek oluyor Durma, anlat, nasıl bir kahraman olunur? [Mao Mao: İyi Kalpli Kahramanlar]
I love you so much Mao Mao! All my dreams are coming true Go on, tell us, how do you become a hero? [Mao Mao: Kindhearted Heroes]
Notes[]
- The Cantonese version of this song has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- The opening theme is left undubbed from the original English version in the Indonesian, Malay, and Persian (Filimo) dubs.
- It is also undubbed in the Arabic dub, as well as the Vietnamese voice-over, but with a voice reading out the dub's title at the end.