Mariá la del Barrio is a Mexican drama telenovela produced by Televisa.
The series debuted on El Canal de las Estrellas in Mexico, on August 14, 1995 and comcluded on April 26, 1996 after one season and 185 episodes.
The singer and actress Thalía, and the actor Fernando Colunga star as the show's romantic leads, while the actress Itati Cantoral and Ana Patricia Rojo plays the main antagonist.
María Hernández is a young, humble, uneducated dreamer, who lives with her godmother Cacilda on the outskirts of Mexico City and works as a picker of recyclable material in a landfill. On the day that María turns 15, her godmother dies, who on her deathbed, asks Father Honorio to find a place where her goddaughter can work and live. Maria is welcomed by businessman Fernando De la Vega, one of the most influential and richest men in the country. He teaches María manners and welcomes her as a family member, although his wife Victoria and Carlota, one of the household's maids, despise María upon meeting her.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
María Hernández Rojas
|
Thalía | |
|
Luis Fernando de La Vega
|
Fernando Colunga | |
|
Soraya Montenegro
|
Itatí Cantoral | |
|
Victoria Montenegro
|
Irán Eory | |
|
Agripina Pérez
|
Carmen Salinas | |
|
El Veracruz
|
René Muñoz | |
|
Fernando "Nandito" de La Vega
|
Osvaldo Benavides | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | María | Vizion Plus (formerly) |
|
Arabic | ماريا لا ديل باريو[1] | Syndication (formerly) LBC (formerly) Channel 1 (Syria) (formerly) Syria TV (formerly) Bahrain TV (formerly) Jordan TV (formerly) Kuwait TV1 (formerly) RTM (formerly) RTT (formerly) TV1 (formerly) Yemen TV (formerly) PSC (formerly) |
|
|
Filipino | María la del Barrio[2] | RPN-9 (formerly) |
|
|
French | María la del Barrio[3] | Guadeloupe Télévision (formerly) TNTV (formerly)[4] |
|
|
Greek | Η Μαρία της Γειτονιάς[5] | Skai TV/Alpha TV (formerly) Alter (formerly) New Epsilon TV (formerly) Sigma TV (formerly) ANT1 Cyprus (formerly) |
|
|
Hungarian | Guberálós María[6] | RTL Klub (formerly) Izaura TV (formerly) |
|
Indonesian (MNC Studios) |
Maria Cinta yang Hilang | GTV (formerly)[7] |
|
|
Indonesian (SCTV) |
Maria Cinta yang Hilang | SCTV (formerly) RTV (formerly) |
|
Portuguese (Brazil) | Maria do Bairro | SBT (formerly) Globoplay[8] TLN Network (formerly) Viva (formerly) ZAP Soaps (formerly) |
|
|
Turkish | María la del Barrio | ATV (formerly)[9] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Azerbaijani | Məryəm qonşuluq | İTV (formerly) |
|
|
Estonian | María | TV3 (formerly) |
|
|
Georgian | მარია სამეზობლოში | Rustavi 2 (formerly) |
|
|
Lithuanian | Marija iš lūšnyno[10] | TV3 (formerly) TV8 (formerly) |
|
|
Polish (Telewizja Polska) |
Maria z przedmieścia | TVP Regionalna (formerly) |
|
|
Polish (Cyfrowy Polsat S.A) |
Maria z przedmieścia | TV4 (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bosnian | Marija | Pink BH (formerly) |
|
|
Croatian | Maria Sausjedstvu | Doma TV (formerly) |
|
|
Hebrew | מריה מריה | Viva (formerly)[11] |
|
|
Portuguese (Portugal) | Maria do Bairro | RTP1 (formerly) RTP Madeira (formerly)[12] |
|
|
Romanian | Sărmana Maria | Happy Channel (formerly)[13] Acasă TV (formerly)[14] |
External links[]
References[]
- ↑ Sample dubbing (Arabic)
- ↑ Complete series, in Filipino dub
- ↑ Episode 1 (French)
- ↑ https://web.archive.org/web/20101206190429/http://www.tntv.pf/grille-tv/
- ↑ Complete series, in Greek dub
- ↑ Episode 1 (Hungarian)
- ↑ Dubbing samples (Indonesian)
- ↑ Complete series, in Brazilian Portuguese dub
- ↑ Dubbing sample (Turkish)
- ↑ Marija iš lūšnyno (Maria la del barrio)
- ↑ טלנובלות לנצח, מריה מריה
- ↑ Portuguese Wikipedia
- ↑ ”Sărmana Maria”, telenovela-fenomen, vine la Happy Channel
- ↑ vine la Acasă TV
|
