Maria Ovchinnikova

Maria Ovchinnikova (in Russian: Мария Овчинникова) is a theater, film and voice actress, the voice of many Hollywood stars. She was graduated from his workshop at GITIS in 1980.

Until 2015 she was used to be a actress at the Moscow Theater for Young Spectators (MTYUZ).

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	Джанетт	Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel
		Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
		Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
	Доктор Мэри Лу Лару	Horton Hears a Who!
	Миссис Квиллиган
	Юнис	Ice Age: Continental Drift
	Кокири	Kiki's Delivery Service (Sonotek dub)
	Оку-сама
	Мама Кэтто
Овца		Kung Fu Panda 2
	Даниела Пагуро	Luca
	Уна	Niko & the Way to the Stars
Царица		The Prince of Egypt (AB-Video dub)
	Брэнда Микс	Scary Movie 3 (dub)
Дева		Shrek the Third
	Таня Эйвери	Son of the Mask

Additional roles

Unidentified roles

Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory

Series[]

Character		Dub
Ширли Маклун		A Pup Named Scooby-Doo
	Дороти	All Hail King Julien
	Зизи
	Дженетте Миллер	ALVINNN!!! and the Chipmunks
	Мисс Смит
	Раф	Angel's Friends (season 1)
	Кабирия
	Амбесса Медарда	Arcane
	Нара	Elliott from Earth
	Туранга Лила	Futurama (Central Production International Group/DVD voice-over)
Рокси		Hannah Montana
Мамау Рути Стюарт
	Сладкоежка	Lalaloopsy
	Звёздочка
	Принцесса
Тоф Бейфонг (season 4)		The Legend of Korra
	Тина Руссо	The Looney Tunes Show
Асами Сато
Лин Бейфонг
Икки
Эска
Раава
Катара
	Ведьма Хэйзел
	Рицуко Акаги	Neon Genesis Evangelion (MC Entertainment voice-over)
	Хикари Хораки
	Майя Ибуки
	Наоко Акаги
	Свин Джордж	Peppa Pig (Nickelodeon dub)
	Морт	The Penguins of Madagascar (dub)
	Марлин
	Элис
	Анжелика Пиклз (second voice)	Rugrats (seasons 1-6)
	Фил ДеВилль (second voice)
Дафна Блейк		Scooby-Doo! Mystery Incorporated (STS dub)
Элис Мэй
Анита Найт		The Secret Show
Доктор Доктор
Стейси Стерн
Миленькая Маленькая Бабушка
Дафна (S01E01)		Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!
	Кальпурния	To Kill a Mockingbird
Хуан		Tom and Jerry (Boomerang/Pythagor Studio dub)
Тутс (episode 13)
Мама Утка (episode 47)
Фифи (episode 87)
	Хозяйка Тома	Tom and Jerry: The Fast and the Furry (Pythagor Studio dub)
	Мэлори "Футбольная мама" МакДугл
Миссис Две-Тапочки		Tom and Jerry Tales (Pythagor Studio dub)
	Маурисия (episodes 6-26)	Wayside
	Муза (seasons 4-6)	Winx Club
	Текна (S3E14-26)
	Лейла (S3E14-26)
	Рокси (seasons 4-6)
	Кларисса

Additional roles

Unidentified roles

O Clone
Tom and Jerry (RTR voice-over, episodes 6 (late version), 12-13, 36, 66, 109, 114)

Female/children roles

The Smurfs (1981) (E143, E149-E150, E188-E189)